chuky(s) Chu kỳ(s)
chukychinhanhseketnoidongbodulieu Chu kỳ (theo giây) máy chi nhánh sẽ kết nối đồng bộ dữ liệu
ketnoilaysessionid Kết nối với máy chủ để lấy SessionID..
ketnoimaychuthanhcong Đã kết nối với máy chủ, nhận được SessionID
phongbandangsudung Phòng/Bàn Đang Dùng
sltohop SL.tổ hợp
maxtohop Max tổ hợp
tonkhohangtohop TỒN KHO HÀNG TỔ HỢP
phongbantrong Phòng/Bàn Trống
doanhthutheoca Doanh Thu Theo Ca
doanhthuthang Doanh Thu Tháng
timkiemserial TÌM KIẾM SERIAL HÀNG
thongtinvemathangcankiemtra Thông tin về mặt hàng cần tìm kiếm
tenhang Tên hàng
ngayxuat Ngày xuất
baohanhden Bảo hành đến
ngaykichhoat Ngày kích hoạt
ngayhethan Ngày hết hạn
thongtinhotrobaohanh Thông tin hỗ trợ bảo hành
serial Serial
tendoitac Tên đối tác
diachi Địa chỉ
dienthoai Điện thoại
taikhoan Tài khoản
nganhang Ngân hàng
chutaikhoan Chủ tài khoản
khohang Kho hàng
sophieuxuat Số phiếu xuất
nguoixuat Người xuất
menu_baocao Báo cáo
menu_xntc XN-TC
menu_congcu Công cụ
menu_htkb HT-KB
bc_tonghoptrongngay Tổng hợp trong ngày
bc_loinhuannhaptruocxuatruoc Lợi nhuận NT-XT
bc_loinhuantrungbinh Lợi nhuận trung bình
ht_doimatkhau Đổi mật khẩu
ht_thietlap Thiết lập
ht_quanlynguoidung Quản lý người dùng
ht_khoasocuoiky Khóa sổ cuối kỳ
ht_nhatky Nhật ký
ht_dangxuat Đăng xuất
phieuxuatbanbuon PHIẾU XUẤT BÁN BUÔN
phieuxuatbanle PHIẾU XUẤT BÁN LẺ
phieuxuatbanlemv PHIẾU XUẤT BÁN LẺ - MÃ VẠCH
phieuxuatchuyenkho PHIẾU XUẤT CHUYỂN KHO
phieunhaphang PHIẾU NHẬP HÀNG
phieunhaphangtralai PHIẾU NHẬP HÀNG TRẢ LẠI
phieunhapchuyenkho PHIẾU NHẬP CHUYỂN KHO
sophieunhap SỔ PHIẾU NHẬP
sophieuxuat SỔ PHIẾU XUẤT
phieuthuno PHIẾU THU NỢ
doitac Đối tác
sophieuthuno SỔ PHIẾU THU NỢ
phieuthukhac PHIẾU THU KHÁC
sophieuthukhac SỔ PHIẾU THU KHÁC
sophieukhachdatmua Sổ phiếu khách đặt mua
hangthieudatmua Hàng còn thiếu đã đặt mua
dulieuloi Dữ liệu lỗi
phieuchitrano PHIẾU CHI TRẢ NỢ
sophieuchitrano SỔ PHIẾU CHI TRẢ NỢ
phieuchikhac PHIẾU CHI KHÁC
sophieuchikhac SỔ PHIẾU CHI KHÁC
chuyenkhoannoibo CHUYỂN KHOẢN NỘI BỘ
phieudatnhaphang PHIẾU ĐẶT NHẬP HÀNG
khongcapquyen Bạn không được cấp quyền sử dụng chức năng này
loi Lỗi
goimon Gọi món
thanhtoan Thanh toán
khongtaoduocteplog Không tạo được tệp log
CONGNOPHAITRA công nợ phải trả
congnophaithu Công nợ phải thu
KHONGXACDINHKHOHANG Không xác định kho hàng
PHIEUXUATBANLE Phiếu xuất bán lẻ
khachhang Khách hàng
timroichonkh Tìm rồi chọn khách hàng
PHIEUNHAPHANGTRALAI Phiếu nhập hàng trả lại
PHIEUXUATCHUYENKHO Phiếu xuất chuyển kho
phieunhapchuyenkho Phiếu nhập chuyển kho
timroichonncc Tìm rồi chọn nhà cung cấp
giamgiadoan Giảm giá đồ ăn
giamgiadouong Giảm giá đồ uống
giamgiadichvu Giảm giá dịch vụ
giamgiahang Giảm giá hàng
giamgiahoadon Giảm giá hóa đơn
ten Tên
slton SL.tồn
dvt ĐVT
lebuon Lẻ buôn
phaithu Phải thu
phaitra Phải trả
doitacgiaodichchitiet Đối tác & Giao dịch chi tiết
khongtimthayhangcoma Không tìm thấy hàng có mã
ma Mã
hangxuatrongngay Hàng xuất trong ngày
hangnhaptrongngay Hàng nhập trong ngày
xoathanhcong Xóa thành công
xoathatbai Xóa thất bại
khongthexoa Không thể xóa
khongtimthayphieu Không tìm thấy phiếu
khongtimthayhang Không tìm thấy hàng
khongtimthaydoitac Không tìm thấy đối tác
xoa Xóa
sua Sửa
quyenchuaphan Quyền chưa phân
quyendaphan Quyền đã phân
innhangui In nhãn gửi
inphieu In phiếu
no Nợ
bot Bớt
tong Tổng
tatca Tất cả
xuatban Xuất bán
xuatchuyenkho Xuất chuyển kho
xuattra Xuất trả
nhapmua Nhập mua
nhapchuyenkho Nhập chuyển kho
nhaptra Nhập trả
sotien Số tiền
ghichu Ghi chú
khachle Khách lẻ
khongxacdinhloaiphieu Không xác định loại phiếu
khongtaoduocphieu Không tạo được phiếu
khongtimthayphieuxuat Không tìm thấy phiếu xuất
khongtimthayidtrongphieunhaptra Không tìm thấy ID trong phiếu nhập trả
khongthietlapduocxuatnhaptra Không thiết lập được xuất nhập trả
khongxoaduocdoitacphatsinhgiaodich Không xóa được đối tác đã có phát sinh giao dịch (mua/bán/thu/chi)
hangdagiaodich Hàng đã giao dịch
nhomcohangkhongthexoa Nhóm có các mặt hàng, không thể xóa. Muốn xóa nhóm phải xóa hết các mặt hàng trong nhóm trước tiên!
khongxoaduoc Không xóa được
thatbai Thất bại
doan Đồ ăn
douong Đồ uống
nhomhang Nhóm hàng
dongia Đơn giá
thanhcong Thành công
chucnang Chức năng
xem Xem
them Thêm
tu Từ
den Đến
dauky Đầu kỳ
quitienmat Quĩ tiền mặt
tienmatsanco Tiền mặt sẵn có
loinhuanbinhquan Lợi nhuận bình quân
slxuat SL.xuất
slnhap SL.nhập
slthieu SL.thiếu
tienxuat Tiền xuất
tiennhap Tiền nhập
tiennhapbu Tiền nhập bù
loinhuan Lợi nhuận
loinhuantxt Lợi nhuận: PP Nhập trước - Xuất trước
ngay Ngày
nhanvien Nhân viên
dulieu Dữ liệu
nghiepvu Nghiệp vụ
tacvu Tác vụ
tenkho Tên kho
capquyen Cấp quyền
khongtaoduocphieunhap Không tạo được phiếu nhập
khongthemduochangvaophieu Không thêm được hàng vào phiếu
khongthietlapduoclienketxuatnhapchuyen Không thiết lập được liên kết Xuất Chuyển - Nhập Chuyển
giabuon Giá buôn
giale Giá lẻ
bikhoa Bị khóa
quantri Quản trị
madangnhap Mã đăng nhập
ngay/sophieu Ngày/Số phiếu
kho/tongtien Kho/Tổng tiền
nguoinhac Người nhắc
nguoinhan Người nhận
sldat SL.đặt
conthieu Còn thiếu
dagiao Đã giao
nhacungcap Nhà cung cấp
chuhanggoc Chủ hàng gốc
tiendat Tiền đặt
chuanhanduhang Chưa nhận đủ hàng
khongtimthay Không tìm thấy
khongketnoiduocvoimaychu Không kết nối được với máy chủ
idkhachhangkhongdung ID khách hàng không đúng
khongcodulieu Không có dữ liệu
tatcadulieu Tất cả dữ liệu
dulieuthaydoi Dữ liệu thay đổi
kieudongbo Kiểu đồng bộ
loiwindowregistry Lỗi truy xuất Registry của Windows
hangdaxuatban Hàng đã xuất bán
hangdanhapmua Hàng đã nhập mua
hangdakhaibaodauky Hàng đã khai báo đầu kỳ
chuacapnhatlog Chưa cập nhật LOG
chuyenkhoannoibo Chuyển khoản nội bộ
khongthemduocphieuthu Không thêm được phiếu thu
khongsuaduocslkm Không sửa được SL khuyến mãi
datnhaphang Đặt nhập hàng
chuyenkhonoibo Chuyển kho nội bộ
tienhang Tiền hàng
ghino Ghi nợ
tongphaithu Tổng phải thu
hentra Hẹn trả
phaithucu Phải thu cũ
tra Trả
phaithuconlai Phải thu còn lại
khongmoduoctepdulieu Không mở được tệp dữ liệu
quanly Quản lý
chuaduoccapphat Chưa được cấp phát
dangxacdinhip Đang xác định địa chỉ IP...
diachiiphientai Địa chỉ IP hiện tại
nhatkydulieu Nhập ký dữ liệu
thoigian Thời gian
trangthai Trạng thái
phieuxuathangtralai Phiếu xuất hàng trả lại
phieuxuatbanhang Phiếu xuất bán hàng
tienmat Tiền mặt
tinhche Tinh chế
soche Sơ chế
phanmemdungthu Phần mềm dùng thử
khongxacdinhduocbanphongcuaphieu Không xác định được bàn/phòng của phiếu
nhatky Nhật ký
[Cửa sổ Thiết lập..]
cosodulieu Cơ sở dữ liệu
tudongchaykhibatdauwindow Tự động chạy khi bắt đầu Windows
congweb Cổng Web
ishopmanonlineapdungkhachcobanquyen iShopman Online (áp dụng với khách hàng có  bản quyền)
ancuaso Ẩn cửa sổ
ghithietlap Ghi thiết lập
diachitruycap Địa chỉ truy cập
matkhaucapnhat Mật khẩu cập nhật
dung Dừng
tudongcapnhatip Tự động cập nhật địa chỉ IP mạng hiện tại  lên iShopman.Vn để truy cập theo địa chỉ sau:
[Cửa sổ Nhật ký]
xoahet Xóa hết
dong Đóng
ghiratep Ghi ra tệp..
[Page: Loi Nhuan Trung Binh]
loinhuanbanhang Lợi nhuận bán hàng
giamtienphieuxuat Giảm tiền phiếu xuất
lodonhaptra Lỗ do nhập trả
chikhac Chi khác 
thukhac Thu khác
loinhuan Lợi nhuận
[PUB]
serialtim Serial tìm
serialtimthay Serial tìm thấy
giamgia Giảm giá
xuat/tong/no/giam Xuất/tổng/nợ/giảm
nhap/tong/no/giam Nhập/tổng/nợ/giảm
thu Thu
chi Chi
sophieuthu SỔ PHIẾU THU
sophieuchi SỔ PHIẾU CHI
tech_resetpass Đặt lại mật khẩu khách bản quyền
mahang Mã hàng
;Menu khay hệ thống
menu_thietlap.. Thiết lập
menu_xemnhatkydulieu Xem nhật ký dữ liệu
menu_naplaingonngu Nạp lại ngôn ngữ
menu_nangcapphanmem Nâng cấp phần mềm
menu_kiemtracsdl Kiểm tra CSLD
menu_thoatchuongtrinh Thoát chương trình
tonhang Tồn