;IN
in_mon Hàng/dịch vụ
in_ngay Ngày
in_phieutamtinh PHIẾU TẠM TÍNH CHỈ ĐỂ XEM TRƯỚC
in_ban Bàn
in_batdau Bắt đầu
in_ccctci Chưa chọn chương trình cần in
in_chuachonphieucanin Chưa chọn phiếu cần in
in_cong Cộng
in_conlai Còn lại
in_diachi ĐC
in_dienthoai ĐT
in_dongia Đơn giá
in_dvt ĐVT
in_ghino Ghi nợ: 
in_giamgiadichvu Giảm giá DV
in_giamgiahang Giảm giá hàng
in_giamsotien Giảm số tiền
in_ketthuc Kết thúc
in_khachdua Khách đưa: 
in_khachhang Khách hàng
in_khongkhoitaoduoc Không khởi tạo được chức năng in
in_khongxacdinhvitrigiay Không xác định được vị trí cần in trên giấy. Hãy chọn Mẫu In -> Cài đặt máy in -> Thử lại
in_nhanvien Nhân viên
in_phaichon1hnhdi Phải chọn một hoặc nhiều hàng để in
in_phaichonhangdein Phải chọn một hoặc nhiều hàng để in
in_phaithu Phải thu
in_sl SL
in_sohd Số HĐ
in_soluongkhach SL khách
in_tenhang Tên hàng
in_thanhtien Thành tiền
in_thanhtoan Thanh toán
in_thongtinkhach Thông tin khách
in_thtien Th.tiền
in_thutu TT
in_tiengop Tiền gộp
in_tieudephieu Phiếu Thanh Toán
in_tongphaithu Tổng phải thu
in_tralai Trả lại: 
in_trutienthe Trừ tiền thẻ
in_phanmemdungthu (Phần mềm dùng thử)
in_sophieu Số phiếu
in_soluong SL
;IN-HẾT
tienton Tiền tồn
khuyenmai Khuyến mãi
tonkho Tồn kho
giabanrieng Giá bán riêng
xuat/tong/no/giam Xuất - tổng/nợ/giảm
nhap/tong/no/giam Nhập - tổng/nợ/giảm
sophieuchi Sổ phiếu chi
kho &Kho
&lydo &Lý do
nvien N.viên
&nhom &Nhóm
&hang &Hàng
&thoigian &Thời gian
&thgian &Th.gian
&loctonkho &Lọc tồn kho
timchonhangtudanhsach Tìm/chọn hàng từ danh &sách >>
tudongtaophieunhapokhoden Tự động tạo phiếu Nhập ở kho Đến (nếu không sẽ phải làm Phiếu Nhập Chuyển Kho)
khautrunguyenlieuthanhphan Khấu trừ nguyên liệu thành phần
nga&y* Ngà&y*
&n.vien* &N.viên*
tukho* Từ kho*
den* Đến*
btnapnl Nạp NL
tinhgia Tính giá
bt&ghiphieu Ghi phiếu
btghiratep Ghi ra tệp..
bt&inbanle &In bán lẻ
btinbanbuon In bán buôn
bttacvu Tác vụ
bt&inphieu &In phiếu
btphieu&moi Phiếu &mới
btchonhang Chọn hàng
btloaihang Loại hàng
btthoat Thoát
bt&refresh &Refresh
bt&ghi &Ghi
btin &In
btinlinhkien In linh kiện
btinxnhang In X.N hàng
bt&in &In
bt&innhangui &In nhãn gửi
btrefresh &Refresh
bt&morong &Mở rộng
btghiphieuf12 Ghi phiếu - F12
btinf11 In - F11
btphieumoif4 Phiếu mới - F4
bt&khaibao &Khai báo
btinchitiet In chi tiết
btdongy Đồng ý
btboqua Bỏ qua
&thoigian &Thời gian
chutaikhoan Chủ tài khoản
thu Thu
btghiphieu &Ghi phiếu
btinphieu In phiếu
btphieumoi Phiếu mới
bacsi Bác sĩ khám
ban Bàn
banchacchanmuonxoa Bạn chắc chắn muốn xóa?
banchacchanxoa Bạn chắc chắn xóa?
banchithuchienlenh01l Bạn chỉ thực hiện lệnh này 01 lần khi bắt đầu lượt kiểm kê mới. Mọi dữ liệu lượt kiểm kê trước nếu có sẽ bị xóa hết. Chắc chắn thực hiện????
bangkhongcoquyenthuchienchucnangnay Bạn không có quyền thực hiện chức năng này
bangluongca Bảng lương ca
bankhongcoquyenchaychucnangnay Bạn không có quyền sử dụng chức năng này
bankhongcoquyensuadoi Bạn không có Quyền Sửa Đổi
bankhongcoquyenthcnn Bạn không có quyền thực hiện chức năng này
bankhongcoquyenthemmoi Bạn không có Quyền Thêm Mới
bankhongduocquyensua Bạn không được quyền sửa
bankhongduocquyenthem Bạn không được quyền thêm
bankhongduocquyenxoa Bạn không được quyền xóa
banphong Bàn phòng
banphongchuacodichvu Bàn phòng này chưa sử dụng dịch vụ nào
banphonggio Bàn phòng/Giờ
banticketset Bán Ticket/Set
baocaohangtonkho Báo cáo hàng tồn kho
baogia Báo Giá
baohanh Bảo hành
bhanh B.hành
batdau Bắt đầu
bc_dlpbnxtd Dữ liệu phân bổ nhập xuất có thể không đầy đủ, do đã có nhập xuất sau lần phân bổ cuối cùng\nPhân bổ lần cuối: %s\nPhiếu xuất/nhập cuối: %s\nThực hiện phân bổ lại?
bc_loinhuannhaptruocxuatruoc Lợi nhuận: NT - XT
bc_loinhuantrungbinh Lợi nhuận: Trung bình
bc_tonghoptrongngay Tổng hợp trong ngày
bihuy Bị hủy
bikhoa Bị khóa
boi? Bởi
boqua Bỏ qua
boquavicatenvamadeutrong Cả Tên và Mã đều trống, bỏ qua!
bosua Bỏ sửa
bot Bớt
bripkhongthay Không xác định được IP của Máy Trung Tâm. Có thể chưa bật tự động cập nhật IP trong iShopmanWS tại Trung Tâm
ca Ca
cachthuctimkiem Cách thức tìm kiếm trong danh sách hàng hóa, đối tác\n\nTìm chính xác hay chỉ cần chứa các ký tự nhập vào
cangay Ca/Ngày
canhbao_chuathietlapsaoluu Chưa thiết lập sao lưu\nTất cả dữ liệu được lưu trong tệp iShopman.mdb nằm trong thư mục cài đặt iShopman.\nBạn vào chương trình, vào menu Hệ thống/Sao lưu và khôi phục/Lập lịch và thiết lập sao lưu để xác định nơi sao lưu tệp dữ liệu này. Điều này là cần thiết và bắt buộc.
cankhoiluongtheog Cân khối lượng theo gam (g)
cannangcap Bây giờ là: _DATE_\n\nPhần mềm cần nâng cấp miễn phí lên phiên bản mới\n\nNhấn YES để thực hiện nâng cấp\n\nNhấn NO truy cập website: www.ishopman.vn để biết thêm chi tiết
cannangcapmienphiphanmem Trước ngày nâng cấp miễn phí bắt buộc (_DATE_) khoảng 01 tháng sẽ có thông báo. Bạn cần nâng cấp miễn phí phần mềm trước ngày này\n\nMàu xám: chưa cần\nMàu đỏ: cần nâng cấp\nMàu xanh: mới nâng cấp
cannangkg Nặng (kg)
capnhat Cập nhật
capnhathang Cập nhật hàng
capnhatngay Nâng cấp/cập nhật ngay?
capnhatthamso Cập nhật tham số
capnhatthangcong Cập nhật thành công
capnhatthanhcong Cập nhật thành công
capnhatthanhcong Cập nhật thành công
capnhatthatbai Cập nhật thất bại
capnhattinhnangtb Cập nhật danh sách tính năng chương trình thất bại
capnhattruoc Cập nhật trước
capphatthanhcong Cấp phát thành công
capquyen Cấp quyền
chacchanmuonxoa Bạn chắc chắn muốn xóa?
chacchanxoa Bạn chắc chấn muốn xóa?
chandoan Chẩn đoán
chat Chất
chicodlpbnxt: Chỉ có dữ liệu phân bổ nhập xuất tới:
chicodulieunxt: Chỉ có dữ liệu phân bổ nhập xuất tới:
chietkhau Chiết khấu (%)
chieu Chiều
chinhanh Chi nhánh
chiphi Chi phí
chiphisua Chi phí sửa
chonchuongtrinhtudanhsach Chọn chương trình cần sửa từ danh sách
chondoitacdexuattra Chọn khách đã gửi để xuất trả
chonlaincc Chọn lại Nhà Cung Cấp
chonlainhanvien Chọn lại nhân viên
chua Chưa
chuabatdauca Chưa có thông tin bắt đầu ca
chuachon Chưa chọn
chuachonbanphong Chưa chọn bàn/phòng
chuachonbgdi Chưa chọn báo giá để in
chuachonbghthndeth Chưa chọn bảng báo giá hàng thành phẩm để thêm hàng đang tính vào
chuachondichvu Chưa chọn dịch vụ
chuachondoitac Chưa chọn đối tác
chuachonhang Chưa chọn hàng
chuachonhdibg Chưa chọn nhóm hàng để in bảng giá
chuachonhoacchuathietlapmachinhanh Chưa chọn hoặc chưa thiết lập mã chi nhánh
chuachonkhachang Chưa chọn khách hàng
chuachonloai Chưa chọn loại
chuachonloaimuonxoa Chưa chọn loại muốn xóa
chuachonloaiphong Chưa chọn loại phòng
chuachonmayin Chưa chọn máy in
chuachonmayinmavach Chưa chọn máy in mã vạch
chuachonncc Chưa chọn Nhà Cung Cấp
chuachonnhanvien Chưa chọn nhân viên
chuachonnhom Chưa chọn nhóm
chuachonnhomhang Chưa chọn nhóm hàng
chuachontdhcp Chưa chọn thẻ để hủy cấp phát
chuachonthe Chưa chọn thẻ
chuacodichvunao Chưa có dịch vụ nào
chuacohanggoi Chưa có hàng được gọi
chuacohoadon Chưa có hóa đơn
chuacomakho Chưa có mã kho
chuacomathangnao Chưa có mặt hàng nào
chuadangkybanquyen Chưa đăng ký bản quyền
chuadanhdauchonkieudoitac Chưa đánh dấu chọn kiểu đối tác
chuaden Chưa đến
chuagiao Chưa giao
chuanhanduhang Chưa nhận đủ hàng
chuanhap Chưa nhập vào dữ liệu yêu cầu ở các nơi có đánh dấu *
chuanhapdiachidoitac Chưa nhập địa chỉ của đối tác
chuanhapdonvitinh Chưa nhập đơn vị tính
chuanhapheso Chưa nhập hệ số
chuanhapmakho Chưa nhập mã kho
chuanhapsotaikhoan Chưa nhập số tài khoản
chuanhaptenchuongtrinh Chưa nhập tên chương trình
chuanhaptendoitac Chưa nhập tên đối tác
chuanhaptenhang Chưa nhập tên hàng
chuanhaptenkho Chưa nhập tên kho
chuanhaptenloai Chưa nhập tên loại
chuanhaptennganhang Chưa nhập tên ngân hàng
chuanhapvaonoidung Chưa nhập vào nội dung
chuanhapvaosanpham Chưa nhập vào sản phẩm
chuanhapvaosoluong Chưa nhập vào số lượng
chuanhapvaoten Chưa nhập vào tên
chuanhapvaotenca Chưa nhập vào tên ca
chuanhapvaotenhang Chưa nhập vào tên hàng
chuasoan Chưa soạn đồ
chuasoan_gap Chưa soạn đồ - Gấp
chuasoan_luuy Chưa soạn đồ - Lưu ý
chuasoan_quangaygiao Chưa soạn đồ - Quá hạn giao
chuasoan_thuong Chưa soạn đồ - Thường
chuathietlap Chưa thiết lập
chuathietlapin Chưa thiết lập in. Phải thiết lập in trước
chuaxacdinh Chưa xác định
tenhhdv Tên hàng hóa dịch vụ
macdinhcacphieu Mặc định các phiếu
chuaxacdinhdichvu Chưa xác định dịch vụ. Hãy vào menu Khai báo/Danh sách bàn phòng để chỉ loại Dịch vụ/giá mặc định hoặc vào menu Khai báo/Bảng giá dịch vụ để xác định loại dịch vụ mặc định
chuaxacdinhkhachhang Chưa xác định khách hàng
chuaxacdinhkhochinh Chưa xác định kho chính
chuaxacdinhkhohang Chưa xác định kho hàng
chuaxacdinhnhanvien Chưa xác định nhân viên
chuaxacdinhnhomhang Chưa xác định nhóm hàng
chucnang Chức năng
chuhanggoc Chủ hàng gốc
chuyenkhoannoibo Chuyển khoản nội bộ
chuyenkhonoibo Chuyển kho nội bộ
ck %CK
ckpt CK%
ckso CK Số
cocachuabangiao Có ca chưa bàn giao, không thể Nhận ca mới
combodaduocsudung Combo đã được sử dụng
con Còn
cong Cộng
congnophaithu Công Nợ Phải Thu
congnophaitra Công Nợ Phải Trả
congtien Cộng tiền
conlai Còn lại
conphiendanghoatdong Vẫn còn bàn/phòng đang hoạt động, chưa thể kết sổ!
conthieu Còn thiếu
coordinate_chuaphanbo Chưa có dữ liệu phân bổ hàng nhập vào các hàng xuất tương ứng. Vào menu Báo cáo\\ Kết qủa kinh doanh\\ Phân bổ nhập trước - xuất trước để thực hiện\nThực hiện luôn bây giờ?
cotdauctkddt Cột đầu chứa tên không được để trắng, các cột khác có thể để trắng
csdl_khongtruycapduoc Không truy cập được cơ sở dữ liệu
csdl_nangcaptb Nâng cấp CSDL thất bại
csdl_nhannuttim Bạn hãy nhấn vào nút ... tìm và chỉ ra tệp dữ liệu iShopman.mdb để chương trình có thể hoạt động
ctkm_dchx Đã có hàng xuất theo chương trình, không thể xóa
ctkm_phaicctt Phải chọn chương trình trước
dabangiaoca Đã bàn giao ca
dacapnhat Đã cập nhật
dacapnhat_f Đã cập nhật: %i
dacapnhatmathang_f Đã cập nhật %i mặt hàng
dacapnhatsoluong Cập nhật SL
dachuyensangsudungtinhtien Đã chuyển sang sử dụng tính tiền
dachuyentcspx Đã chuyển thành công, số phiếu xuất:
dacoktlnps Đã có khoản thu loại này phát sinh, không thể loại bỏ
dacophieuxuatchophieudathangnay Đã có phiếu xuất cho phiếu đặt hàng này
dadangky Đã đăng ký
dadangkybanquyen Đã đăng ký bản quyền
daden Đã đến
dadoinhom Đã đổi nhóm
dadung Đã dùng
daduocsudungkhongthexoa Đã được sử dụng, không thể xóa
daghithanhcongphieu đã ghi thành công phiếu
daghithietlap Đã ghi thiết lập 
dagiao Đã giao
dagiao Đã giao
dagiaoxong Đã giao xong
dagoithanhtoan Đã gọi thanh toán, chờ thực hiện..
dahuygoithanhtoan Đã hủy gọi thanh toán
dai Dài
daketthuc Đã kết thúc
daketthucphien Đã kết thúc phiên
danggiao Đang giao..
dangky_tb Đăng ký thất bại
dangky_tc Đăng ký thành công. Thoát chương trình và chạy lại. Thông tin bản quyền sẽ hiển thị đúng kể từ lần chạy sau của chương trình
dangthuchien Đang thực hiện..
dangthue Đang thuê
dangthue_giaothieu Đang thuế - Giao còn thiếu
dangthue_quahantra Đang thuê - Quá hạn trả
dangtinhtoan Đang tính toán...
danhanca Đã nhận ca
danhsachdichvu Danh sách dịch vụ
danhsachhang Danh sách hàng
danhsachnhomhang Danh sách nhóm hàng
danhsachketso Danh sách kết sổ
dasoan Đã soạn đồ
dasoan_quangaygiao Đã soạn đồ - Quá ngày giao
dat Đặt
datban_xem_chuaden Chưa đến
datban_xem_dadung Đã dùng
datban_xem_dahuy Đã hủy
datban_xem_quahan Quá hạn
dathem Đã thêm
dathemmathang_f Đã thêm %i mặt hàng
dathemvaocsdl Đã thêm vào Cơ Sở Dữ Liệu
datnhaphang Đặt nhập hàng
datontai Đã tồn tại
datra Đã trả
datraconthieuhang Đã trả - thiếu hàng
datraduhang Đã trả - đủ hàng
datrahet Đã trả hết
dau_cham Chấm (.)
dau_phay Phẩy (,)
dauky Đầu kỳ
daxoa Đã xóa
daxong Đã xong
daxulyhet Đã xử lý hết (sửa + bỏ)
dc ĐC
demochinhanh Bản DEMO Chi Nhánh
den Đến
dentuoi Đến tuổi
dex_daghixongmongay Đã ghi xong tệp. Có thể dùng Excel mở chỉnh sửa. Mở ngay tệp này: 
dex_khongdocduocdulieu Không đọc được dữ liệu. Nếu tệp có chứa dữ liệu, có thể bị lỗi.\nHãy tạo tệp khác và copy dữ liệu từ tệp này sang rồi thử nạp lại tệp mới
dex_khongthietlapduocsltondk Không thiết lập được SL tồn đầu kỳ
dex_phaico02 Phải có 02 cột dữ liệu theo thứ tự qui định. Cột Tên phải có dữ liệu, cột khác có thể để trống
dex_phaico10 Phải có 10 cột dữ liệu theo thứ tự qui định. Cột Tên phải có dữ liệu, cột khác có thể để trống
dg ĐG
diachi Địa chỉ
diachidemo {truy cập vào website www.ishopman.vn để có thêm thông tin}
diachigiaohang Địa chỉ giao hàng
dichvu Dịch vụ
dichvudangsudungvanthemtiep Dịch vụ này đang được sử dụng. Vẫn thêm mới vào để tính tiền thêm?
dichvuduockedon Dịch vụ kê đơn
dichvuxetnghiem Dịch vụ/ xét nghiệm
diemdadung Điểm đã dùng
diemtichluy Điểm tích lũy??
diengiai Diễn giải
dienthoai Điện thoại
dlg_gettext_prompt Nhập vào đoạn văn bản
doan Đồ ăn
doanhthu Doanh thu
doanhthudichvu Doanh thu dịch vụ
doitac Đối tác
doitac_khongshx Không sửa hay xóa khách hàng này
doitac_khongtxcogd Không thể xóa đối tác này vì đã có các giao dịch phát sinh
doitac_khongxddtt Không xác định được thông tin
doitac_tendiachiktrong Tên - địa chỉ không được để trống
doitac_tenkhongdt Tên không được để trống
doitacdaduoccapthe Khách hàng đã được cấp thẻ
doitacgiaodichchitiet Đối Tác & Giao Dịch
doitacnhanhang Đối tác nhận hàng
dongia Đơn giá
douong Đồ uống
dskhmmh Danh Sách Khách Hàng Mua Mặt Hàng
dskhr Danh Sách Khách Hàng Rỗng
dsnccbmh Danh Sách Nhà Cung Cấp Bán Mặt Hàng
dt ĐT
dulieu Dữ liệu
dulieuduoctaivetutrungtam Dữ liệu được tải về từ Trung Tâm
dulieuloi Dữ liệu lỗi
dulieutaivetutrungtamkhongthesua Dữ liệu tải về từ Trung Tâm, không thẻ sửa ở Chi Nhánh
dulieuthaydoighi? Dữ liệu đã thay đổi, bạn có muốn ghi lại?
dungluong Dung lượng (BYTE)
dungthu Dùng thử
dungthuduoc {dùng thử được %li phiếu xuất - nhập - thu - chi}
duoctaotuchucnangngoai Không thể sửa/xóa do được tạo tự động từ chức năng khác
dvt ĐVT
dvt_chuanhapvaoten Chưa nhập vào Tên ĐVT
dvt_hesonhan Hệ số nhân phải <>0 và <>1
dvt_tendasd Tên ĐVT này đã được sử dụng
dvtphuchuacomaphu Đơn Vị Tính Phụ của hàng chưa có Mã Phụ
en_ban Table
en_batdau Start
en_cong Sub total
en_diachi Address
en_dienthoai Phone
en_dongia U.price
en_dvt Unit
en_giamgiadichvu Service discount (%)
en_giamgiahang Goods discount (%)
en_giamsotien Discount
en_ketthuc End
en_khachhang Customer
en_mon Item
en_nhanvien Cashier
en_phaithu Must receipt
en_soluong Qty
en_sophieu Invoice.No
en_tenhang Item
en_thanhtien Sale price
en_thanhtoan Payment
en_thutu No
en_tiengop Include
en_tieudephieu Bill
en_tonggiam Total discount
en_tongphaithu Total
exim_load_excel -Dữ liệu sẽ được nạp từ sheet đầu tiên\n-Thứ tự các cột: Tên hàng - Mã hàng - ĐVT - SL - Đơn Giá - Chiết khấu %\n-Hàng đầu tiên của sheet không có ô nào trống (có thể nhập 1,2,3,4,5,6)\n-Từ hàng thứ 2, dữ liệu chỉ cần nhập Mã HàNG (SL sẽ tự động gán là 1, thông số khác lấy từ danh mục hàng)
fpt_ccndcmc Chưa cập nhật địa chỉ máy chủ FTP
fpt_ccnttmk Chưa cập nhật thông tin Mật khẩu FTP
fpt_ccnttmtk Chưa cập nhật thông tin Mã tài khoản FTP
ghichu Ghi chú
ghihang Ghi hàng
ghino Ghi nợ
ghithamso Ghi tham số
ghithanhcong Ghi thành công
ghithatbai Ghi thất bại
giaban Giá bán
giabanbuon Giá b.buôn
dsctkhuyenmai Danh Sách Chương Trình Khuyến Mãi
temnhiet Tem nhiệt
temvang Tem vàng
temrib Tem ribbon
giabanle Giá bán lẻ
giabuon Giá buôn
giagoc Giá gốc
giakhongapdungchokhachle Giá bán buôn/ Giá VIP không áp dụng cho khách lẻ. Hãy chọn khách hàng cụ thể!
giale Giá lẻ
gialebuon Giá lẻ/buôn
giam Giảm
giamgia Giảm giá
giamgiadichvu Giảm giá dịch vụ
giamgiadoan Giảm giá đồ ăn
giamgiadouong Giảm giá đồ uống
giamgiahang Giảm giá hàng
giamgiahoadon Giảm giá hóa đơn
giamsotien Giảm số tiền
giamtien Giảm tiền
sk.km SL.khuyến mãi
giabanbuon(le) Giá bán buôn (lẻ)
giamua Giá mua
giangaydem Nghỉ ngày đêm
gianhap Giá nhập
giaquadem Nghỉ qua đêm
giarieng Giá riêng
giathanh Giá thành
giatheogio Nghỉ theo giờ
giatoithieu Giá tối thiểu
giavip Giá VIP
giaxuat Giá xuất
gio Giờ
giobatdauphainhohongioketthuc Giờ bắt đầu phải nhỏ hơn giờ kết thúc
giodat Giờ đặt
giua Giữa
goi Gói
goidichvu Gói dịch vụ
goimon Gọi món
goithanhcong Gọi thành công, chờ cập nhật hiển thị..
goithanhtoan Gọi thanh toán
gop Gộp
guidulieuthanhcong Gửi dữ liệu lên máy chủ thành công
guidulieuthatbai Gửi dữ liệu lên máy chủ Thất Bại!
hang Hàng
hang_chuachonkho Bạn chưa chọn kho
chuathietlapnhomhangmacdinh Chưa thiết lập nhóm hàng mặc định
hang_dunghang Hàng bị dừng sẽ không xuất hiện trong danh sách, xuất, nhập, tồn nữa.\nHàng có tồn <> 0 cũng sẽ không thể dừng giao dịch.\nBạn thực sự muốn dừng giao dịch các mặt hàng này?
hang_dxbgtt Đã xuất bảng giá thành tệp
hang_hoitdtm Tự động tạo Mã cho các mặt hàng chưa có Mã Hàng. Bạn muốn tiếp tục?
hang_kddtctvm Không được để trống cả Tên và Mã hàng, bỏ qua!!!
hang_lcnbg Lỗi cập nhật bảng giá\n
hang_lkxddmh Lỗi. Không xác định được mã hàng
hang_nhomcohang Nhóm hàng này vẫn có mặt hàng đang sử dụng. Hãy vào danh sách hàng hóa Xóa bỏ hoặc Ngừng sử dụng tất cả mặt hàng của nhóm này trước khi có thể xóa
hang_pchtds Phải chọn hàng trong danh sách
hangchuahethan Hàng chưa hết hạn
hangcodonviphu Hàng có đơn vị phụ
hangcombokhongthelamphu Hàng combo/thành phẩm không thể làm món phụ
hangdadatnhap Hàng đã đặt nhập
hangdadenhan Hàng đã đến hạn
hangdagiaodich Hàng đã có giao dịch xuất/nhập. Không thể xóa mặt hàng!
hangdahethan Hàng đã hết hạn
hangdakhaibaodauky Hàng đã khai báo đầu kỳ <>0
hangdanhapmua Hàng đã nhập mua
hangdaxuatban Hàng xuất bán
hangdesantrongphong Hàng để sẵn trong phòng
hangdonle Hàng đơn lẻ
hangdonviphukhongthexoa Đơn vị phụ đã phát sinh giao dịch, không thể xóa
hangduocnaptumaychu Hàng này được nạp từ máy chủ
hanghoa Hàng hóa
hangnhaptrong30ngay Hàng nhập trong 30 ngày
hangnhaptrongngay HÀNG NHẬP TRONG NGÀY
hangsapdenhan Hàng sắp đến hạn
hangsaphethantrong14ngay Hàng sắp hết hạn trong 14 ngày
hangsaphethantrong30ngay Hàng sắp hết hạn trong 30 ngày
hangsaphethantrong7ngay Hàng sắp hết hạn trong 07 ngày
hangthieudadat HÀNG KHÁCH ĐÃ ĐẶT CÒN THIẾU
hangtohop Hàng thành phẩm
hangxuattheongay Hàng xuất theo ngày
hansudung Hạn sử dụng
haychonlaidoitac Hãy chọn lại đối tác
haykiemtravahieuchinhdonghomaytinh Ngày tháng hiện tại trên máy tính _LOCAL_ nhỏ hơn phiếu xuất (_EXPORT_)/nhập (_IMPORT_) lần cuối lưu trong Cơ Sở Dữ Liệu. Hãy kiểm tra đồng hồ máy tính hoặc đăng nhập quyền Admin để hiệu chỉnh các phiếu xuất/nhập nếu sai thời gian.
haylamptnkhttt .\nHãy làm phiếu thu nếu khách hàng thanh toán thêm hoặc hiệu chỉnh phiếu xuất.\nBạn muốn mở phiếu xuất để hiệu chỉnh?
hentra Hẹn trả
heso Hệ số
hientai Hiện tại
hotro Hỗ trợ
hotrotrenkythuat Nếu các số điện thoại hỗ trợ kỹ thuật vẫn chưa đáp ứng được vấn đề của bạn liên quan tới phần mềm, bạn có thể trao đổi với Quản Lý Sản Phẩm từ mục Phản hồi trên website: www.ishopman.vn hoặc gọi trực tiếp theo số: 0982.391.333\nTruy cập mục phản hồi ngay bây giờ?
ht_dangxuat Đăng xuất
ht_doimatkhau Đổi mật khẩu
ht_khoasocuoiky Khóa sổ cuối kỳ
ht_nhatky Nhật ký hệ thống
ht_phaidkbqmoichay Phải đăng ký bản quyền mới sử dụng được chức năng này
ht_quanlynguoidung Quản lý người dùng
ht_thietlap Thiết lập
ht_thoatbtdl iShopman sẽ thoát để bảo trì dữ liệu.\nNếu chạy iShopman trên nhiều máy thì cũng phải thoát tất cả.\nTiếp tục?
ht_thoatkpdl iShopman sẽ thoát để khôi phục dữ liệu.\nNếu chạy iShopman trên nhiều máy cũng phải thoát hết.\nSau khi khôi phục bạn cũng phải thiết lập lại sao lưu.\nTiếp tục?
huygoithanhtoan Hủy gọi thanh toán
huymon Hủy món
idkhachhangkhongdung Mã khách hàng SAI
inlai In lại
inngay In ngày
innhan In nhãn
innhangui In nhãn gửi
inphieu In phiếu
intamtinh In tạm tính
inthutemmavach Bạn chưa có bản quyền in mã vạch nên tính năng này chỉ in thử 01 tem mã vạch
keo2kepa5 Bạn nên kéo 2 kẹp giấy trên khay giấy của máy in cho khít tờ A5 để in chính xác
ketnoimaychuthanhcong Kết nối với MÁY CHỦ thành công
ketthuc Kết thúc
ketthucbatdau Kết thúc bắt đầu
ketthucca Kết thúc ca
kh_phaitaokl Phải tạo khách lẻ có mã khách hàng là KHACHLE. Hãy vào Danh Mục Đối Tác để thêm
khach Khách
khachhang Khách hàng
khachle Khách lẻ
khaibaodichvu Danh mục dịch vụ
kho/tongtien Kho/Tổng tiền
khoasothanhcong Khóa sổ cuối kỳ thành công. Bạn cần thực hiện tối ưu bảo trì dữ liệu trước khi thực hiện các công việc khác
khochinh? Kho chính?
khodachonlamkhorieng Kho này đã chọn làm kho riêng, không thể chọn làm kho chung
hangphaixacdinh Hàng phải xác định
soluongphaikhac0 Số lượng hàng phải <>0
khodaganchinhanh Kho đã được gắn cho một chi nhánh. Mỗi kho chỉ được gắn làm kho riêng cho một chi nhánh
khodaganlamkhochung Kho này đã gắn làm kho chung (để Chuyển Kho Nội Bộ) cho chi nhánh này. Nếu vẫn muốn chọn làm kho riêng thì loại bỏ trong phần Kho chung trước
khodivadenpkn Kho đi và đến phải khác nhau
khongcapnhatduoc Không cập nhật được
khongcapnhatduoccsdl Không cập nhật được Cơ Sở Dữ Liệu
khongcapnhatduocdiemtichluy Không cập nhật được điểm tích lũy. Cần tính lại cho khách này!
khongcapnhatduocmaphieuxuat Không cập nhật được mã phiếu xuất cho bàn/phòng này!
khongcapnhatduocphieuxuatchohangsua Không cập nhật được phiếu xuất cho hàng sửa
khongchuanhoaduocmdt Không chuẩn hóa được mã đối tác
khongchuanhoaduocmh Không chuẩn hóa được mã hàng
khongchuanhoaduocnh Không chuẩn hóa được mã nhóm hàng
khongcndkg Không có nội dung. Không ghi!
khongcocanao Không có ca nào
khongcodulieu Không có dữ liệu
khongcohanghoacvuotquaslcan Không có hàng hoặc SL xuất/nhập vượt quá SL thiếu
khongcohthndtg Không có hàng thành phẩm nào đang tính giá
khongcomakhachhang Không có mã khách hàng
khongcomathangnao Không có mặt hàng nào
khongconhanvien Không có nhân viên
khongcophieunao Không có phiếu nào
khongcoquyenthuchienchucnangnay Bạn không được cấp quyền để thực hiện chức năng này
khongghiduocdanhsachhang Không ghi được danh sách hàng
khongghiduocdulieu Không ghi được dữ liệu
khongghiduochitiethanghoa Không ghi được chi tiết hàng hóa
khongghiduocpctm Không ghi được phiếu chi tiền đặt. Bạn hãy làm lại!
khonghotro Bạn không được hỗ trợ chạy tính năng này
khonghotro Không hỗ trợ
khonghotrochietkhaucuthe Phiên bản hiện tại có thiết lập chiết khấu theo số cụ thể, không còn được hỗ trợ. Tự động chuyển về chiết khấu theo %
khonghotroduoi24 Tính năng này không hỗ trợ ở phiên bản cũ hơn 2.4
khonghotrophienbannay Phiên bản này không được hỗ trợ
khonghotrotinhnang Không hỗ trợ tính năng
khonghotrotkgg Không hỗ trợ chế độ: Ghi và tính tồn kho bằng giá gốc hàng hóa không kể thuế và chiết khấu\nHãy khóa sổ cuối kỳ để tiếp tục sử dụng hoặc khôi phục dùng bản cũ
khonghotrotrongbandungthu Không hỗ trợ trong bản dùng thử
khonghta5 không hỗ trợ in khổ A5
khongketnoiduocvoimaychu Không kết nối được với máy chủ
khongmoduoccongcom Không mở được cổng COM
khongmoduocsdl Không mở được Cơ Sở Dữ Liệu
khongmoduoctepdulieu Không mở được tệp dữ liệu
khongnapduocdscltc Không nạp được danh sách các loại Thu - Chi vì dữ liệu nhận được không hợp lệ
khongnhanduocdulieutumaychu Không nhận được dữ liệu từ máy chủ hoặc dữ liệu nhận được bị lỗi
khongphaiphieu Mã này không có phiếu phù hợp tương ứng
khongsaoluuduoccsdl Không sao lưu được CSDL
khongsuaduocsoluongkhuyenmai Không sửa được Số Lượng Khuyến Mãi cho mặt hàng này (vì nó không có SL Khuyến Mãi)\nCó thể làm nhập với Đơn Giá = 0
khongsudungduoc Không sử dụng được
khongtaoduochangmoi Không tạo được hàng mới
khongtaoduochangmoi Không tạo được hàng mới
khongtaoduochoadon Không tạo được hóa đơn
khongtaoduocmaean13 Không tạo được mã EAN-13
khongtaoduocphieu Không tạo được phiếu
khongtaoduocphieuchitudong Không tạo được phiếu chi (tự động theo phiếu nhập)
khongtaoduocphieunhap Không tạo được Phiếu Nhập
khongtaoduocphieuthu Không tạo được phiếu thu
khongtaoduocphieuthutudong Không tạo được phiếu thu (tự động theo phiếu xuất)
khongtaoduocphieuxuat Không tạo được phiếu xuất
khongthebangiaoca Không thể bàn giao ca
khongthebatdauca Không thể bắt đầu ca
khongthedoimachinhanh Không thể đổi Mã Chi Nhánh khi đã thiết lập.
khongtheghichitiet Không thể ghi chi tiết
khongtheghinochokhachle Không thể ghi nợ cho khách lẻ
khongthehuycp Không thể hủy cấp phát
khongtheketthucphieu Không thể kết thúc phiếu
khongthekhoasongaytruocngaydauky Ngày kết thúc kỳ phải lớn hơn ngày bắt đầu kỳ
khongthelaychinhhanglamnguyenlieu Không thể lấy chính hàng làm nguyên liệu
khongthelienketpxcvnc Không thể liên kết phiếu xuất chuyển - và nhập chuyển vào hai kho
khongthemduoc Không thêm được
khongthemduoc_nhomhang Không thêm được Nhóm Hàng
khongthemduoc_sl0 Số lượng = 0 không thêm được
khongthemduocchitiet Không thêm được chi tiết
khongthemduocdoitac Không thêm được Đối Tác
khongthemduochang Không thêm được hàng
khongthemduochang Không thêm được hàng
khongthemduochangvaophieu Không thêm được hàng vào Phiếu
khongthemduocphieuthu Không thêm được phiếu thu
khongthemmoiduocdoitac Không thêm mới được đối tác
khongthemocsdl Không thể mở cơ sở dữ liệu
khongthesuaphieunhansuanay Không thể sửa đổi Phiếu Nhận Sửa này, có thể đã phát sinh dịch vụ hoặc đã sửa xong/trả hàng của phiếu này!
khongthetaohoadon Không thể tạo hóa đơn
khongthetaophieuxuatbatdauphien Không thể tạo phiếu xuất bắt đầu phiên
khongthethemdichvu Không thể thêm dịch vụ
khongthethemmoi Không thể thêm mới
khongthetimtaohoadon Không thể tìm hoặc tạo mới hóa đơn
khongthetudongtaoma Một số mặt hàng không thể tự động tạo mã
khongthexoa Không thể xóa
khongthexoabo Không thể xóa bỏ vì đã được sử dụng
khongthexoaduocbanphong Không thể xóa được bàn/phòng do đã có phiếu xuất
khongthietlapduoclienketxuatnhapchuyen Không thiết lập được liên kết Xuất Chuyển - Nhập Chuyển
khongthuchienduoc Không thực hiện được
khongtimthay Không tìm thấy
khongtimthaydichvu Không tìm thấy dịch vụ
khongtimthaydoitac Không tìm thấy đối tác
khongtimthaydoitacduoccapthe Không tìm thấy khách hàng được cấp thẻ này
khongtimthaydulieu Không tìm thấy dữ liệu
khongtimthayhang Không tìm thấy hàng
khongtimthayhangcoma Không tìm thấy hàng có mã
khongtimthayhoadon Không tìm thấy hóa đơn
khongtimthaykhachhang Không tìm thấy khách hàng
khongtimthaykho Không tìm thấy kho
khongtimthaymainmavach Không tìm thấy máy in mã vạch
khongtimthaymayin Không tìm thấy máy in
khongtimthayphieu Không tìm thấy phiếu
khongtimthayphieuxuat Không tìm thấy Phiếu Xuất
khongtimthemduockhachhang Không tìm/thêm được khách hàng
khongtinhduocgiatohop Không tính được giá thành phẩm
khongxacdinhdoitac Không xác định đối tác
khongxacdinhduocbanphongcuaphieu Không xác định được bàn phòng của phiếu
khongxacdinhduocdoitac Không xác địnhh được đối tác
khongxacdinhduochang Không xác định được hàng
khongxacdinhduocidmonchinh Không xác định được ID món chính
khongxacdinhduockhohang Không xác định được kho hàng
khongxacdinhduocmaychu Không xác định được máy chủ
khongxacdinhduoctt Không xác định được thông tin
khongxacdinhkhohang Không xác định kho hàng
khongxacdinhmahang Không xác định được mã hàng
khongxoaduoc Không xóa được
khongxoaduocdulieucu Không xóa được dữ liệu cũ
kich_co_mb Kích cỡ (MB)
kieu Kiểu
kinhdoanh Kinh doanh
kythuat Kỹ thuật
laibuon Lãi buôn
laile Lãi lẻ
lam Lương đi làm
lancuoi Lần cuối
lebuon Lẻ/Buôn
lieudungduongdung Liều dùng và đường dùng
lieudungvaduongdung Liều dùng và đường dùng
loaigianaychuaduocthietlapchophongnay Kiểu thuê này chưa được thiết lập giá cho phòng này. Vào menu Khai báo \\ Danh mục loại phòng - bảng giá để thiết lập giá, menu Khai báo \\ Danh sách phòng để xác định Phòng thuộc loại nào
loi Lỗi
loicapnhatcsdl Lỗi cập nhật Cơ Sở Dữ Liệu
phiendaketthuc Phiên đã kết thúc
loichiacho0 Lỗi chia cho 0
loidan Lời dặn
loidulieu Lỗi dữ liệu
loihopdanhsach Lỗi hộp danh sách
loikhongthecapnhat Lỗi. Không thể cấp phát
loiktcp Lỗi. Không thể cấp phát
loimadonvitinh Hàng có nhiều đơn vị tính, ID của ĐVT phụ vượt quá 4 con số
loinhuan Lợi nhuận
loinhuan_ccdlpbnxt: Chỉ có dữ liệu phân bổ nhập xuất tới:
loinhuan_dapbd Đã phân bổ đủ
loinhuan_kcdpb Không còn để phân bổ
loinhuan_khtd24 Không hỗ trợ ở phiên bản dưới 2.40
loinhuan_pbhnvxh Phân bố hàng nhập vào xuất thành công, hết:
loinhuan_pbhnvxtb Phân bố hàng nhập vào xuất: Thất bại
loinhuanbinhquan Lợi nhuận: PP Bình quân
loinhuantxt Lợi nhuận: PP Nhập trước - Xuất trước
loitimdulieu: Lỗi tìm dữ liệu:
loitruyendulieu Lỗi truyền dữ liệu
loitruyxuatcsdl Lỗi truy xuất Cơ Sở Dữ Liệu [iShopman.mdb]
loixuathien Lỗi xuất hiện. Không thể tiếp tục!
lucdenphaisauthoidiemhientai Lúc đến của khách đặt phải sau thời điểm hiện tại. Chỉnh lại giờ đến cho chuẩn
luongca Lương ca
luongthang Lương tháng
luot lượt
lydo Lý do
ma Mã
mabr Mã BR
machinhanh Mã chi nhánh
machinhanhkhonghople Mã Chi Nhánh nhập vào không hợp lệ
machinhanhkhongxacdinh Mã chi nhánh chưa xác định
machinhanhphaitu2toi5kytu Mã chi nhánh phải từ 2 tới 5 ký tự. 
macn Mã CN
madangnhap Mã đăng nhập
madasudung Mã đã sử dụng
madat Mã đặt
madichvu Mã dịch vụ
madoitac Mã đối tác
mahang Mã hàng
mahangdaco Mã hàng đã có
mahangdaduocsudung Mã hàng đã được sử dụng
mahangdasudung Mã hàng đã được sử dụng
mahangphu Mã phụ
makedon Mã kê đơn
makhachhang Mã khách hàng
makho Mã kho
makhodaco Mã kho đã có
makhonghople Mã không hợp lệ
manhomdaco Mã nhóm đã có
maphieu Mã phiếu
maphieuan Mã phiếu ăn
maphu Mã phụ
matkhau_dadoi Đã đổi mật khẩu
matkhau_khongdoi Không đổi được mật khẩu
matkhaudongbo Mật khẩu đồng bộ
matkhaukhongduocdetrong Mật khẩu không được để trống
matkhautoithieu8kytu Mật khẩu có độ dài tối thiểu 8 ký tự
matrungtam Mã khách hàng trung tâm
mau Màu
maychu_ktcd Không truy cập được máy chủ đăng ký
mayin Máy in
mkdtt4 Mật khẩu có độ dài tối thiểu 4 ký tự
mondadung Món đã dùng
mondagoi Món đã gọi
motluotchitracho1khach Một phiếu chỉ trả cho một khách, có thể nhiều hàng trong cùng phiếu
muontieptucsudung Bạn có muốn tiếp tục sử dụng (phải khóa sổ cuối kỳ ngay sau khi vào phần mềm)?
nangcapcsdllen Nâng cấp Cơ Sở Dữ Liệu lên
nangcapcsdlthatbai Nâng cấp CSDL thất bại!
nangcapxongcsdllen Nâng cấp xong Cơ Sở Dữ Liệu lên
nangkg Nặng (kg)
nap Nạp
nencousbdesaoluu Không có ổ USB cắm vào máy tính. Bạn nên có ổ USB cắm vào máy tính và thiết lập sao lưu tự động vào USB để dữ liệu được an toàn hơn
ngay Ngày
ngay/sophieu Ngày/Số phiếu
ngaydat Ngày đặt
ngaydem Ngày đêm
ngaydenhan Ngày đến hạn
ngaygiao Ngày giao
ngaygiothue Ngày giờ thuê
ngaygiotra Ngày giờ trả
ngayhethan Ngày hết hạn
ngayhoadon Ngày HĐ
ngaykedon Ngày kê đơn
ngayketso Ngày kết sổ
ngaykichhoat Ngày kích hoạt
ngaynhac Ngày nhắc
ngaynhacmua Ngày nhắc mua
ngaynhap Ngày nhập
ngayphaixongloi Ngày phải xong >= ngày tạo
ngayphieuxuat Ngày phiếu xuất
ngaysanxuat Ngày sản xuất
ngaysudung Ngày SD
ngaytao Ngày tạo
ngaytra Ngày trả
ngayxuat Ngày xuất
nghiepvu Nghiệp vụ
nglieu Ng.liệu
nguoibanhang Người bán hàng
nguoidung_madtt Mã người dùng đã tồn tại
nguoidung_mkmoi Mật khẩu mới của người dùng này:
nguoidung_mknlkg Mật khẩu và Nhập lại mật khẩu không giống nhau
nguoilapphieu Người lập phiếu
nhomchucnang Nhóm chức năng
tenchucnang Tên chức năng
chay Chạy
xem Xem
them Thêm
sua Sửa
xoa Xóa
hotennguoimuahang Họ tên người mua hàng
tendonvi Tên đơn vị
hinhthucthanhtoan Hình thức thanh toán
sotaikhoan Số tài khoản
tenhanghoadichvu Tên hàng hóa dịch vụ
donvitinh Đơn vị tính
nguoinhac Người nhắc
nguoinhan Người nhận
nguyen_lieu Nguyên liệu
nguyenlieu Nguyên liệu
nhacsaungay Nhắc mua sau
nhacungcap Nhà cung cấp
sodondat Số đơn đặt
dattu Đặt từ
nhan Nhận
nhanvien Nhân viên
&hiennhomdungsudung &Hiện nhóm dừng sử dụng
nhanviengiao Nhân viên giao
nhanviennaydangphucvutai Nhân viên này đang phục vụ tại
nhap Nhập
nhapchuyenkho Nhập chuyển kho
nhapmadonthuochoacmakhachhang Nhập/quét vào Mã Đơn Thuốc hoặc Mã Khách Hàng
nhapmua Nhập mua
nhaptra Nhập trả
nhaptralai Nhập trả lại
nhapvaodiachihoacdanhdauchontudongtim Nhập vào địa chỉ máy chủ hoặc đánh dấu tự động tìm
nhapvaomachinhanh Nhập vào Mã Chi Nhánh - gồm 2 ký tự, không trùng với Mã Chi Nhánh khác nếu có\nMã Chi Nhánh được cấp tại iShopman Trung Tâm\nSau khi nhập sẽ không thay đổi được Mã Chi Nhánh
nhapvaomaphieu Nhập vào mã phiếu
nhapvaomathe Nhập vào mã thẻ
nhapvaoserial Nhập vào serial. Số lượng serial phải tương ứng với Số Lượng hàng. Các serial cách nhau bằng dấu phẩy (,). Mỗi serial chỉ gồm chữ (a->z, A->Z) và số (0->9) và không chứa khoảng trắng
nhapvaosoluong Nhập vào số lượng
nhasanxuat Nhà sản xuất
nhieuhangtrungmahoacmaphu Nhiều hàng trùng Mã Hàng hoặc Mã Phụ của hàng
nhom Nhóm
nhomcohang Nhóm có các mặt hàng, không thể xóa. Muốn xóa nhóm phải xóa hết các mặt hàng trong nhóm trước tiên!
nhomhang Nhóm hàng
thoidiem Thời điểm
no Nợ
nocu Nợ cũ
noidung Nội dung
noithuchien Nơi thực hiện
nolai Nợ lại
nomoi Nợ mới
phai Phải
phaicapnhattrongxxxngay Phần mềm phải Cập Nhật Miễn Phí trong vòng %li ngày. Thực hiện cập nhật ngay?
phaichonhoacnhapvaotendoitac Phải chọn hoặc nhập vào tên đối tác
phaichonnhomhangthemhangtudong Chọn nhóm hàng mặc định cho các mặt hàng được thêm tự động. Việc này chỉ thực hiện 01 lần
phaico Phải có?
phaicocdltttqd Phải có %s cột dữ liệu theo thứ tự qui định. Cột Tên phải có dữ liệu, cột khác có thể để trống
phaikhoidonglaichuongtrinh Một số thiết lập thay đổi phải thoát chương trình và vào lại. Tất cả các máy con nếu có đang chạy phần mềm cũng phải thoát ra và vào lại
phainangcap Cần nâng cấp miễn phí trong: %li ngày
phaitaomathangcomahangigamgia Phải tạo một mặt hàng có mã: HANGGIAMGIA
phaithu Phải thu
phaithuchientusophieusuachua Phải thực hiện từ Sổ phiếu nhận sửa/trả sửa
phaithuconlai Phải thu còn lại
phaithucu Phải thu cũ
phaitra Phải trả
phan Phân
phanmemdungthu Phần mềm dùng thử
phatkhac Phạt khác
phatnghi Phạt nghỉ
phatnghicophep Phạt nghỉ có phép
phatnghikhongphep Phạt nghỉ không phép
phienban Phiên bản
phiendaketthuc Phiên đã kết thúc, có thể từ Máy Khác hoặc cửa sổ khác của phần mềm
phieuan Phiếu Ăn
phieuchikhac Phiếu chi khác
phieuchitrano Phiếu chi trả nợ
phieudaketthuc Đã kết thúc
phieudasudung Phiếu đã sử dụng
phieudathang_cndhvkt Chưa nhận đủ hàng, vẫn kết thúc?
phieudathang_ctcpn Đã chuyển thành công, số phiếu xuất: %s.\nHãy làm phiếu thu nếu khách hàng thanh toán thêm hoặc hiệu chỉnh phiếu xuất.\nBạn muốn mở phiếu xuất để hiệu chỉnh?
phieudathang_dvspcstd Đã vào sổ phiếu chi số tiền đặt, số phiếu chi:
phieudathang_dvsptstkd Đã vào sổ phiếu thu số tiền khách đặt, số phiếu thu:
phieudathang_kgdpctd Không ghi được phiếu chi tiền đặt. Bạn hãy làm lại!
phieudathang_kgdpttd Không ghi được phiếu thu tiền đặt. Bạn hãy làm lại!
phieudathang_ktdpcstdt Không tạo được phiếu chi số tiền đặt trước. Bạn thử làm lại!
phieudathang_ktdptstkd Không tạo được phiếu thu số tiền khách đặt. Bạn thử làm lại!
phieudathang_pdmdbxb Phiếu đặt mua đã bị xóa bởi: %s, ngày: %s
phieudathang_ttcp Tạo thành công phiếu đặt hàng.\nĐã tạo phiếu thu số tiền khách đặt trước, số phiếu thu:
phieudathang_ttcpdbh Tạo thành công phiếu đặt hàng.\nĐã tạo phiếu chi số tiền đặt trước, số phiếu chi:
phieudathang_xpdmcpt Phiếu đặt mua này đã có phiếu thu số: %s, xóa phiếu đặt mua phiếu thu vẫn không bị xóa. Đồng ý thực hiện?
phieudathangdanhanhang Phiếu đặt hàng này đã phát sinh nhận hàng, không thể xóa
phieudatmua Phiếu Đặt Mua
phieudatnhaphang PHIẾU ĐẶT NHẬP HÀNG
phieuduoctaotudong Phiếu được tạo tự động từ liên kết
phieunhando Phiếu nhận đồ
phieunhap Phiếu nhập
phieunhapchuyenkho PHIẾU NHẬP CHUYỂN KHO
phieunhapchuyenkhonoibo PHIẾU NHẬP CHUYỂN KHO NỘI BỘ
phieunhaphang Phiếu Nhập Hàng
phieunhaphangtralai Phiếu nhập hàng trả lại
phieunhapmuahang Phiếu nhập mua hàng
phieuthukhac Phiếu thu khác
phieuthuno Phiếu thu nợ
phieuxuat Phiếu xuất
phieuxuatban Phiếu xuất bán
phieuxuatbanbuon Phiếu xuất bán buôn
ngiaodich N.giao dịch
phieuxuatbanhang Phiếu xuất bán hàng
phieuxuatbanle Phiếu xuất bán lẻ
phieuxuatbanlethugon Phiếu xuất bán lẻ (tg)
phieuxuatbanlemv Phiếu Xuất Bán Lẻ Mã Vạch
phieuxuatchuyendaduoctaonhapchuyen Phiếu Xuất Chuyển Kho đã được xác nhận tạo Phiếu Nhập Chuyển Kho tương ứng
phieuxuatchuyenkho Phiếu xuất chuyển kho
phieuxuatchuyenkhonoibo PHIẾU XUẤT CHUYỂN KHO NỘI BỘ
phieuxuatdichvu Phiếu xuất dịch vụ
phieuxuathangtralai Phiếu xuất hàng trả lại
phieuxuatnhap_chuanhapvaomt Chưa nhập vào mã thẻ
phieuxuatnhap_kdddl Không đọc được dữ liệu. Nếu tệp có chứa dữ liệu, có thể bị lỗi.\nHãy tạo tệp khác và copy dữ liệu từ tệp này sang rồi thử nạp lại tệp mới
phieuxuatnhap_khongcodlhdltd Không có dữ liệu. Hàng đầu chỉ là tiêu đề
phieuxuatnhap_pcin4c Phải có ít nhất 4 cột: Tên hàng - Mã hàng - Đơn vị tính - Số lượng
phieuxuatnhap_slphaitusoserial Số lượng phải tương ứng với số Serial. Những mặt hàng cùng tên không có Serial thì phải nhập riêng dòng
phieuxuatnhap_tieptucghihd Tiếp tục ghi hóa đơn với thời gian hiện tại?
phigiaohang Phí giao hàng
phishipgoc Phí ship
phong Phòng
phongbanchuasudung Phòng/bàn chưa sử dụng
phuongtien Phương tiện
phuthuquagio Phụ thu quá giờ
phuthuvaosom Phụ thu vào sớm
pnckcrkxt Phiếu Nhập Chuyển không chỉ ra Kho Xuất Tới:
pxckcrkct Phiếu Xuất Chuyển không chỉ ra Kho Chuyển Tới:
pxnkhachhang Tìm rồi chọn khách hàng
pxnnhacungcap Tìm rồi chọn nhà cung cấp
quadem Qua đêm
quanly Quản lý
quanly? Quản lý?
quantri Quản trị
quatrinhlau Quá trình thực hiện có thể mất nhiều thời gian
quethoacnhapvaosothe Quẹt hoặc nhập vào số thẻ
quitienmat Quĩ tiền mặt
quyenchuaphan Quyền chưa phân
quyendaphan Quyền đã phân
res_mainframe Quản lý nhà hàng
resdeclarecontactsdiscount - % ck dịch vụ: % sẽ giảm số tiền thuê phòng trong mỗi hóa đơn phát sinh\n- % ck hàng hóa: % sẽ giảm số tiền hàng hóa trong mỗi hóa đơn phát sinh\n- % ck hóa đơn: sẽ giảm % số tiền mỗi hóa đơn, gồm cả tiền dịch vụ và tiền hàng, không giảm riêng rẽ
resetalluseright Xóa tất cả quyền đã phân cho mọi người dùng, nạp lại bảng danh sách quyền. Bạn phải phân lại quyền cho mọi người dùng. Tiếp tục?
ressetrun Yes - chạy sử dụng phiếu\nNo - chạy bán và in phiếu
resview Để bắt đầu tính tiền cho bàn:\n- Chọn bàn từ danh sách bên trái (bằng cách nhấn chuột vào bàn) -> trong danh sách hàng nhấn đúp chuột vào hàng muốn đưa vào bàn\n- Để duyệt nhanh hàng: nhấn nút Đồ ăn, Đồ uống hay chọn vào danh sách nhóm hàng phía dưới để lọc hiển thị danh sách hàng theo loại, nhóm\n- Để thêm bớt số lượng hàng: nhập trực tiếp số lượng vào danh sách hàng của bàn trong ô ở giữa -> rồi nhấn nút Cập nhật
resview_hotel + Để bắt đầu tính tiền:\n- Cách 1: chọn phòng trống -> nhấn nút Bắt đầu. Nếu nhấn nút tam giác xuống bên cạnh sẽ liệt kê menu danh sách các loại dịch vụ để bắt đầu\n- Cách 2: chọn phòng trống -> nhấn chuột phải để hiện menu chọn lựa dịch vụ -> chọn dịch vụ để bắt đầu\n- Cách 3: chọn phòng trống -> nhấn đúp chuột trái\n- Cách 4: chọn phòng trống -> nhấn Enter\nLưu ý: có thể chọn nhiều phòng đồng thời\n\n+Thay đổi chiết khấu:\n- Chọn phòng đang sử dụng\n- Nhập vào chiết khấu Giảm % phòng hoặc Giảm % hàng -> nhấn Enter để cập nhật\n\n+Thay đổi số lượng hàng\n- Nhập vào số lượng mới -> nhấn nút Cập nhật để đổi số lượng\n
resviewdeclaregoods Nhấn chuột
resviewdeclaregoodscategory - Nhóm hàng được phân thành nhóm đồ ăn và nhóm thức uống\n- Nếu thuộc nhóm đồ ăn, nhập vào chữ c trong các ô Thuộc đồ ăn?\n- Sửa trực tiếp tên nhóm trong các ô Tên nhóm hàng\n- Có thể nhập một lượt cho nhiều nhóm\n- Cuối cùng nhấn Cập nhật để ghi lại thay đổi\nĐể thêm nhóm mới, nhấn nút Thêm, để xóa nhóm nhấn vào chỗ số thự tự nhóm để chọn nhóm rồi nhấn nút Xóa
rong Rộng
saitkhmk Sai tài khoản hoặc mật khẩu
sang Sáng
saoluu_khongthetaotm Không thể tạo được thư mục:
saoluu_loighireg Lỗi truy xuất Registry. Có thể do bạn không đăng nhập với quyền Admin của Windows\nKhông thiết lập được sao lưu khi khởi động Windows
trangthaisaoluulenmaychuishopman Xác định trạng thái đã sao lưu lên máy chủ Internet mà iSHOPMAN cung cấp hay chưa (nếu được cấp)\n\nMàu xám: không hỗ trợ\nMàu đỏ: chưa sao lưu\nMàu xanh: đã sao lưu
saoluulenmaychuishopman Sao lưu lên máy chủ iShopman
sauan Sau ăn
sbb_retail Phím tắt trong ô Quét mã vạch:\n- Enter: tìm hàng có mã vạch trong ô đó và thêm vào danh sách\n- End: Cập nhật Số lượng theo số trong ô cho mặt hàng cuối cùng trong danh sách hàng\n- Ctrl+End: Cập nhật đơn giá cho mặt hàng cuối cùng trong danh sách (nếu có quyền)\n- Home: hiển thị danh sách chọn lựa các Đơn Vị Tính cho hàng đang chọn/cuối cùng trong danh sách (nếu có nhiều ĐVT)
serial Serial
shippergiao Shipper ngoài giao
size Size
sl SL
gia Giá
hsd Hạn SD
slcan SL cần
slcon SL còn
sldagiao SL đã giao
sldagui SL.Đã gửi
sldanggui SL.Đang gửi
sldanhan SL.Đã nhận
sldasoan Đã soạn
sldat SL đặt
sldatra SL.Đã trả
sldatthue SL đặt thuê
slgiao SL giao
slgui SL.Gửi
slguivuotqua Số lượng gửi phải <= (Số lượng nhận - Số lượng đã trả - Số lượng đang gửi)
slnhan SL.Nhận
slnhanve SL.Nhận về
slnhanvuotqua Số lượng nhận phải <=(Số lượng đã gửi - Số lượng đã nhận)
slnhap SL.nhập
slphanbo SL.phân bổ
slphucvu SL.phục vụ
slsoan SL soạn
slthieu SL thiếu
slton SL tồn
slhop SL hộp
sltra SL trả
slxuat SL.xuất
soche Sơ chế
socho Số chỗ
sodiemtichluymuondungvuotqua Số điểm tích lũy muốn dùng vượt quá hiện có
sohoadon Số HĐ
solo Số lô
soluong Số lượng
soluongkhuyenmai SL khuyến mãi
phanbonx Phân bổ Nhập<=>Xuất
xuatck Xuất C.Kho
nhapck Nhập C.Kho
tonghop Tổng hợp
nhapkhac Nhập khác
xuatkhac Xuất khác
soluonginbangsoluonghang Yes: số lượng tem in bằng số lượng hàng. No: số lượng tem in mỗi mặt hàng là 01
soluongnhap SL nhập
soluongthieu SL thiếu
soluongvuotqua Số lượng vượt quá
soluongxuat SL xuất
songaycon Số ngày còn
sophieu Số phiếu
sophieuchikhac SỔ PHIẾU CHI KHÁC
sophieuchitrano SỔ PHIẾU CHI TRẢ NỢ
sophieukhachdatmua SỔ PHIẾU KHÁCH ĐẶT MUA
sophieunhap Số phiếu nhập
sophieuthukhac SỔ PHIẾU THU KHÁC
sophieuthuno SỔ PHIẾU THU NỢ
sophieuxuat Số phiếu xuất
soserialphaituongungsl Số serial phải tương ứng với số lượng của hàng
sotien Số tiền
sotienduanhohonsotienphaitra Số tiền đưa nhỏ hơn số tiền phải trả
sotienkhonghople Số tiền không hợp lệ
sotiennhan Tiền nhận
sotienphaikhac0 Số tiền phải <> 0
sotienphailonhon0 Số tiền phải >0
sovandon Số vận đơn
string61267 v
sua Sửa
suangay Sửa ngày
suangoaidang Sửa ngoài.Đang sửa
suangoaidave Sửa ngoài.Đã về
suangoaiphi Sửa ngoài.Phí
suaxong Sửa xong
sudungok OK
tacvu Tác vụ
taicongty Tại công ty
taikhoan_ckn Tài khoản chuyển và nhận phải khác nhau
taikhoan_cxdnc Chưa xác định người thực hiện chuyển
taikhoan Tài khoản
nguoigd Người giao dịch
takeaway Chọn bàn/phòng: (đồ mang đi)
tam Số tấm
tamung Tạm ứng
tat_ca (Tất cả)
tatca Tất cả
tdcphsd Thẻ đã cấp phát hoặc sử dụng: 
ten Tên
ten_tep	tên tệp
ten_tep Tên tệp
tenbang Tên bảng
tenbangbaogia Tên bảng báo giá
tencn Tên CN
tendangnhap Mã đăng nhập
tendichvu Tên dịch vụ
tendichvukethem Tên dịch vụ kê thêm trong phiếu khám
tendoitac Tên đối tác
tengoi Tên gói
tenhang Tên hàng
tenhangdaco Tên hàng đã có
tenhangmuc Tên hạng mục
tenkho Tên kho
tenmon Tên món
tennhomdaco Tên nhóm đã có
tensp Tên SP
tensanpham Tên sản phẩm
masp Mã SP
masanpham Mã sản phẩm
tenthat Tên thật
tenthuocvahamluong Tên thuốc và hàm lượng
thanh_pham Thành phẩm
thanhcong Thành công
thanhphamtonkho Thành phẩm tồn kho
thanhtien Thành tiền
thanhtoan Thanh toán
thatbai Thất bại
thaydoi Thay đổi
the_chuacl Chưa chọn loại
the_chuadenthsd Chưa đến thời hạn sử dụng:
the_chuaduoccp Thẻ chưa được cấp phát
the_dadunghetsl Đã dùng hết số lần được phép sử dụng: %li>=%li
the_daquathsd Đã quá thời hạn sử dụng:
the_daxoaloaithe Đã xóa loại thẻ
the_khongxdlt Không xóa được loại thẻ
the_mathektt Mã thẻ này không tồn tại
the_phainvmc Phải nhập vào mã card
the_phaixdnbdchl Phải xác định ngày bắt đầu có hiệu lực
the_tenloaikddt Tên loại không được để trống
theconcdcp Thẻ còn chưa được cấp phát
thedacapphat Thẻ đã cấp phát
theddsdgg Thẻ đã được sử dụng giảm giá, không thể hủy cấp phát
thekhachhang Thẻ khách hàng
them Thêm
themhangmoi Thêm hàng mới
themthanhcong Thêm thành công
themthatbai Thêm thất bại
themthatbaithemlai Thêm thất bại. Bạn thử thêm lại
thoat Thoát
thoi_diem_sao_luu Thời điểm sao lưu
thoidiem Thời điểm
thoigiacuoiphieuxuatnhap Thời gian cuối cùng phiếu xuất/nhập được tạo - trước khi bạn đăng nhập vào phần mềm
thoigianketthucphailonhonbatdau Thời gian kết thúc phải lớn hơn bắt đầu
thoiluong Số phút
thoiluonggoiphaikhac0 Thời lượng của gói phải <>0
thongtinhotro  Kỹ thuật: 0971.627.119/118/117 - Website: ishopman.vn
thongtinketnoisai Thông tin kết nối sai
thongtinkhach Thông tin khách: 
thpham Th.phẩm
thu_davsstkd Đã vào sổ phiếu thu số tiền khách đặt, số phiếu thu:
thu_khongghiduocpttd Không cập nhật được phiếu thu tiền đặt. Bạn hãy làm lại!
thu_khongtaoduocptkd Không tạo được phiếu thu số tiền khách đặt. Bạn thử làm lại!
thu_taotc Tạo thành công phiếu đặt hàng.\nĐã tạo phiếu thu số tiền khách đặt trước, số phiếu thu:
thuchi_hdcknbksd Hóa đơn chuyển khoản nội bộ, không sửa được
thuchienxong Thực hiện xong
thuno Thu nợ
thuongkhac Thưởng khác
thutu Thứ tự
tichthe Tích thẻ
tichthemacdinh +Tích thẻ
tienbangiaothudau Tiền bàn giao/thu/đầu
tienbot Tiền bớt
tiencocmin Tiền cọc >=
tiendatcu tiền đặt cũ
tiendatmoi tiền đặt mới
tiengop Tiền gộp
tienhang Tiền hàng
tienmat Tiền mặt
tienmatdauky Tiền mặt đầu kỳ
tienmatsanco Tiền mặt sẵn có
tiennhap Tiền nhập
slcan SL cần
tiennhapbu Tiền nhập bù (dự kiến theo giá nhập cuối)
tienphat Tiền phạt
tienthe Tiền thẻ
tienthu Tiền thu
tientonggiaodau Tổng tiền/đầu/bàn giao
tienxuat Tiền xuất
tiennhap+dauky Tiền nhập + đầu kỳ
tiepnhan Tiếp nhận
tieuchuankhoiluongintemkhoiluong Chỉ hỗ trợ khối lượng từ 1g->99.999g (gam)
tieuchuanmaintemkhoiluong Mã hàng in tem khối lượng phải dài từ 1->6 chữ số, chỉ chứa chữ số 0->9, chữ bắt đầu khác 0
timdoitactheosothe Tìm đối tác theo số thẻ
timkytubatky Tìm ký tự bất kỳ
timkytudau Tìm ký tự từ đầu
tinhche Tinh chế
tinhthanh Tỉnh thành
tip_eximinvoiceretail Trong danh sách Chọn hàng:\n- Nhấn đúp chuột trái vào hàng trong danh sách để đưa vào phiếu\n- Chọn hàng bằng cách nhập tên/mã hàng -> Nhấn Enter để thêm hàng đang chọn vào phiếu\n- Nhập vào số lượng trong rồi nhấn End để đặt Số lượng, nhấn Home để đặt Đơn giá\n\nTrong Danh sách hàng trong phiếu\n- Nhập tên/mã hàng vào trong ô Tên mặt hàng Mã hàng, khi đó hàng trong Danh sách sẽ tự chọn phù hợp\n- Nhấn F5 hoặc Ctrl+Enter để thêm hàng vào danh sách\n- Nhấn Ctrl+ Mũi tên xuống hoặc Ctrl + Mũi tên lên để chọn hàng trong danh sách Chọn hàng
tip_login Nếu là lần đầu tiên chạy chương trình, bạn chỉ việc nhấn nút Đăng nhập để vào chương trình\n\nMọi dữ liệu của iShopman được lưu giữ trong tệp iShopman.mdb, để chọn tệp dữ liệu khác với tệp hiện tại nhấn vào nút ... để chọn tệp.\n\nĐể bảo trì dữ liệu, sửa chữa tệp dữ liệu -> nhấn vào nút Bảo trì có biểu tượng công cụ\n\nTrong phần cỡ chữ, chọn Tự động chọn hay chọn cỡ chữ cụ thể để nhìn cửa sổ lớn/ nhỏ cho phù hợp với ý thích bản thân
tip_viewdeclaregoods Tìm nhanh hàng:\n- nhập một phần tên/mã hàng vào ô Tìm\n- chọn Nhóm hàng để lọc\n- chọn Xem hàng còn sử dụng hay ngừng giao dịch\n\nNhiều đơn vị tính:\n- một mặt hàng có một đơn vị tính cơ bản với hệ số =1, các đơn vị tính khác với hệ số gấp bao nhiêu so với đơn vị cơ sở\n- để thêm đơn vị tính: chọn hàng -> nhấn nút Thêm ĐVT\n\nNgừng sử dụng giao dịch mặt hàng (hàng đã xuất nhập nhưng không thể xóa, nhưng cũng không muốn tiếp tục dùng nữa):\n- chọn hàng -> nhấn nút Tác vụ khác -> chọn Dừng giao dịch\n\n
tip_vieweximinvoice Trong danh sách Chọn hàng:\n- Nhấn đúp chuột trái vào hàng trong danh sách để đưa vào phiếu\n- Chọn hàng bằng cách nhập tên/mã hàng -> Nhấn Enter để thêm hàng đang chọn vào phiếu\n- Nhập vào số lượng trong rồi nhấn End để đặt Số lượng, nhấn Home để đặt Đơn giá\n\nTrong Danh sách hàng trong phiếu\n- Nhập tên/mã hàng vào trong ô Tên mặt hàng Mã hàng, khi đó hàng trong Danh sách sẽ tự chọn phù hợp\n- Nhấn F5 hoặc Ctrl+Enter để thêm hàng vào danh sách\n- Nhấn Ctrl+ Mũi tên xuống hoặc Ctrl + Mũi tên lên để chọn hàng trong danh sách Chọn hàng\n\nĐể thêm một loạt sim số điện thoại -> nhấn nút Mở rộng  -> Thêm danh sách hàng số SIM\n\nĐể nhập vào các số serial của một sản phẩm (nhiều sản phẩm khác nhau có cùng tên, khác serial) -> nhấn nút Mở rộng  -> Nhập serial cho mặt hàng. Số lượng hàng sẽ là tổng số các serial khác nhau
toi Tối
ton Tồn
tong Tổng
tongdoanhthu Tổng doanh thu
tonggiam Tổng giảm
tongluong  Tổng lương
tongnogiam Tổng/nợ - giảm
tongnophaithumoi Tổng nợ phải thu mới
tongphaithu Tổng phải thu
tongsotien Tổng tiền
tongtien Tổng tiền
tongtienhang Tổng tiền hàng
tongtiennhap Tổng tiền nhập
tongtienrasoluong Nhập vào tổng số tiền -> tự chia ra số lượng
tongtienxuat Tổng tiền xuất
tra Trả
trai Trái
trangthai Trạng thái
trano Trả nợ
trong14ngayqua Trong 14 ngày qua
trong1ngayqua Trong hôm qua
trong30ngayqua Trong 30 ngày qua
trong7ngayqua Trong 7 ngày qua
trongky Trong kỳ
trongngay Trong ngày
trongqui Trong quí
trongquitruoc Quí trước
trongthang Trong tháng
trongtuantruoc Tuần trước
trongthangtruoc Tháng trước
trongtuan Trong tuần
trongtuychon Tùy chọn..
trua Trưa
trungtam Trung tâm
truocan Trước ăn
truocsauan Trước/sau ăn
tu Từ
tudongchon Tự động chọn
tutuoi Từ tuổi
u_congty CÔNG TY TNHH
u_dungthu DÙNG THỬ
user_chuachon Chưa chọn người dùng sẽ nhận quyền
user_copykhothatbai Không sao chép được danh sách Kho được phép truy cập
user_copyquyenchinhminhkhongduocphep Không được sao chép quyền của người dùng cho chính người dùng đó
user_copyquyenthanhcong Sao chép quyền thành công
user_copyquyenthatbai Không sao chép copy được quyền cho người dùng
viengoi Viên/gói
viewdeclaregoodscategory Nhóm hàng mặc định: chọn nhóm mặc định để thêm nhanh những mặt hàng nhập mới trong các phiếu xuất nhập đặt hàng
vieweximexportback Chỉ xuất trả được những hàng đã nhập với thông tin xác định: đối tác nhập, kinh doanh nhập, kho nhập\n1. Chọn Đối tác - Kinh doanh - Kho để xác định danh sách hàng đã nhập\n2. Trong danh sách hàng đã nhập, nhấn đúp chuột trái để đưa hàng vào danh sách xuất trả\n3. Nhập vào số lượng và đơn giá xuất trả trong danh sách hàng xuất trả\n4. Nhấn Ghi để lưu lại\n
vieweximimportback Chỉ nhập trả được những hàng đã xuất với thông tin xác định: đối tác mua, kinh doanh bán, kho bán\nMột mặt hàng ở một phiếu xuất bán có thể nhập trả nhiều lần nhưng tổng số lượng nhập trả không vượt quá số lượng xuất bán\n1. Chọn Đối tác - Kinh doanh - Kho để xác định danh sách hàng đã xuất\n2. Trong danh sách hàng đã xuất, nhấn đúp chuột trái để đưa hàng vào danh sách xuất trả\n3. Nhập vào số lượng và đơn giá xuất trả trong danh sách hàng xuất trả\n4. Nhấn Ghi để lưu lại\n
vieweximimportbarcode Phím tắt cho mặt hàng ở dòng cuối cùng\n- End: cập nhận số lượng \n- Home: cập nhật đơn giá\n- Ctrl+End: đổi tên hàng\n- Ctrl+Home: đổi đơn vị tính
vieweximretailbarcode - Nhập vào số lượng -> Nhấn nút End để cập nhật số lượng cho mặt hàng cuối cùng trong danh sách\n- Nhấn nút F8: xóa mặt hàng cuối cùng trong danh sách\n- Hàng có nhiều loại ĐVT: nhấn nút Home để hiện thị ra danh sách ĐVT sau khi thêm vào hóa đơn
vuotquasoluongchophep: Vượt quá số lượng cho phép:
xem Xem
xoa Xóa
xoathanhcong Xóa thành công
xoathatbai Xóa thất bại
gianmckmoinhat Giá nhập mua/chuyển kho mới nhất
gianmcktonthuctentxt Giá nhập mua/chuyển kho tồn thực tế NT-XT
dadunghetsolanduocphepsd Đã dùng hết số lần được phép sử dụng: %li>=%li
fngaygiophut %li ngày, %li giờ, %li phút
donghomaytinhbisaicanchinh Đồng hồ hiện tại của máy tính: %s chậm hơn [%s] so với hóa đơn ghi lần cuối lúc: %s\nChỉnh lại đồng hồ máy tính cho đúng giờ\nMở sổ phiếu xuất kiểm tra nếu có hóa đơn sai ngày thì sửa lại (Thời gian -> Tùy chọn -> chọn đến thời điểm sai)
loitimhang Lỗi tìm hàng
datnhaphang Đặt nhập hàng
xuat Xuất
xuatban Xuất bán
xuatchuyenkho Xuất chuyển kho
xuattcmhdcs Xuất tất cả hàng mất để cân sổ. Chắc chắn thực hiện????
xuattra Xuất trả
xuatxu Xuất xứ
chuadongbo chưa đồng bộ
thoidiemdongbovoimaychu Thời điểm dữ liệu đồng bộ với máy chủ
sbbretailtip Phím tắt trong ô Quét mã vạch:\n- Enter: tìm hàng có mã vạch trong ô đó và thêm vào danh sách\n- End: Cập nhật Số lượng theo số trong ô cho mặt hàng cuối cùng trong danh sách hàng\n- Ctrl+End: Cập nhật đơn giá cho mặt hàng cuối cùng trong danh sách (nếu có quyền)\n- Home: hiển thị danh sách chọn lựa các Đơn Vị Tính cho hàng đang chọn/cuối cùng trong danh sách (nếu có nhiều ĐVT)
ketnoilaysessionid Kết nối với máy chủ..
banquyen Bản quyền
ngaydangky Ngày đăng ký
ngaynangcap Ngày cần nâng cấp
saoluu Sao lưu gần nhất
saoluucloud Sao lưu Cloud
phieuxuatcuoi Phiếu xuất cuối
dongbomaychu Đồng bộ máy chủ
ketnoimaychuthanhcong Kết nối với máy chủ thành công
[TRANG CHU]
danapgiaodientrangchu Đã nạp giao diện trang chủ
tc_xuathang Xuất hàng
tc_nhaphang Nhập hàng
tc_xuatnhapkhac Xuất nhập khác
tc_baohanh Bảo hành
tc_suachua Sửa chữa
tc_dichvu Dịch vụ
tc_thu Thu
tc_chi Chi
tc_baocao Báo cáo
tc_dathang Đặt hàng
tc_doanhthuloinhuan Doanh thu & Lợi nhuận
tc_phantichkinhdoanh Phân tích kinh doanh
tc_thongtinbanquyen Bản quyền 2022@iShopman. Giữ mọi quyền
tc_thongtinweb Website: www.iShopman.vn
tc_thongtinhotrokythuat Hỗ trợ kỹ thuật: 0971.627.119/118/117/116
tc_guithongdiep Gửi thông điệp
menu_thuoctinhhanghoamorong Thuộc tính hàng hóa mở rộng
menu_thietlapcanhbao Thiết lập cảnh báo
menu_xuatnhapbangmavach Xuất nhập bằng mã vạch
menu_chuongtrinhkhuyenmai Chương trình khuyến mãi
menu_gioihanthoigiansudung Giới hạn thời gian sử dụng
menu_thoihannhacmuaketiep Thời hạn nhắc mua kế tiếp
menu_saoluukhoiphuc Sao lưu khôi phục
menu_danhmucthuoctinhhang Danh mục thuộc tính hàng
menu_khoasocuoiky Khóa sổ cuối kỳ
menu_thietketrangchu Thiết kế trang chủ
menu_thietlapdangnhapgiaodien Thiết lập đăng nhập/giao diện
menu_thietlapchung Thiết lập chung
menu_thamsochuongtrinh Tham số chương trình
menu_thietlaptuychon Thiết lập && tùy chọn
menu_baocao Báo cáo
menu_congcu Công cụ
menu_htkb HT.KB
menu_khaibao Khai báo
menu_xntc XN.TC
menu_hethong &Hệ thống
menu_saoluukhoiphuc Sao lưu khôi phục
menu_baotridulieu Bảo trì dữ liệu
menu_nhapxuatdulieu Nhập xuất dữ liệu
menu_xuatnhap &Xuất nhập
menu_dathang Đặt hàng
menu_thuchi Thu chi
menu_ketqua &Kết quả
menu_module Module
menu_cuaso Cửa sổ
menu_trogiup Trợ giúp
menu_phimtat Phím tắt
menu_baohanh Bảo hành
menu_suachua Sửa chữa
menu_dichvu Dịch vụ
menu_giahanghoa Giá hàng hóa
menu_hangnguyenlieuthanhpham Hàng nguyên liệu - thành phẩm
menu_thekhachhang Thẻ khách hàng
menu_chamcongtinhluong Chấm công tính lương
menu_hiencuasotrangchu Hiện trang chủ\tCtrl+H
menu_hiencuasosau Hiện cửa sổ sau\tCtrl+->
menu_hiencuasotruoc Hiện cửa sổ trước\tCtrl+<-
menu_dongcuasohientai Đóng cửa sổ hiện tại\tCtrl+Q
menu_dongmoicuaso Đóng mọi cửa sổ
menu_banle Bán lẻ
menu_banbuon Bán buôn
menu_banvip Bán VIP
menu_nhaphang Nhập hàng
menu_nhaphangtralai Nhập hàng trả lại
menu_thanhtoannhanh Thanh toán nhanh\tF11
menu_thietlapmavachmaphu Thiết lập mã vạch mã phụ
menu_thieplapmannhomaypos Thiết lập màn nhỏ máy POS
menu_thietlapinhoadon Thiết lập in hóa đơn
menu_huongdansudung Hướng dẫn sử dụng
menu_dangkysudung Đăng ký bản quyền
menu_kiemtrabanquyen Kiểm tra bản quyền
menu_nangcapphanmem Nâng cấp phần mềm
menu_about Giới thiệu về phần mềm
menu_thoatchuongtrinh Thoát chương trình
menu_bangke Bảng kê
menu_khoachuongtrinh Khóa chương trình
menu_thietlapchung Thiết lập chung
menu_hangmorong Hàng mở rộng
menu_phantich Phân tích
menu_thuoctinhhanghoa Thuộc tính hàng hóa
menu_intemmavach In tem mã vạch
menu_nhanmavachqrhanghoa Nhãn mã vạch QR hàng hóa
menu_dichvusuachua Dịch vụ sửa chữa
menu_intemnhancanerp In tem nhãn cân ERP
trangchu Trang chủ
menu_phantichkinhdoanh
menu_thietlapgiongnoi Thiết lập giọng nói
guithongdiepphanhoi Gửi thông điệp phản hồi
nhapvaothongdiep Nhập vào thông điệp gửi tới bộ phận quản lý/phát triển phần mềm
tennhom Tên nhóm
manhom Mã nhóm
consd? Còn sử dụng?
consd Còn
%chietkhau % chiết khấu
hangcongiaodich Hàng còn giao dịch
hangdunggiaodich Hàng dừng giao dịch
tatcamathang Tất cả mặt hàng
dvt_rong Rộng
dvt_dai Dài
dvt_cao Cao
congd Còn GD
congiaodich Còn giao dịch
dunggd Dừng GD
dunggiaodich Dừng giao dịch
giaodich Giao dịch
k.hang K.hàng
cungcap Nhà CC
tatcadoitac Tất cả đối tác
saoluudulieucucbotrenodiahoacusb Xác định dữ liệu đã được sao lưu cục bộ (ổ cứng cùng máy, ổ usb, ổ mạng LAN) trong ngày hay chưa\n\nMàu xám: trạng thái chưa xác định\nMàu đỏ: chưa sao lưu\nMàu xanh: đã sao lưu
dongbodulieuvoimaychutrungtam Đồng bộ dữ liệu chi nhánh/trung tâm: tải về các dữ liệu mới/sửa đổi trên máy chủ (thực hiện từ nơi khác) + tải lên máy chủ các dữ liệu mới/sửa đổi trên máy hiện tại (hoặc mạng LAN dùng chung tệp CSDL)\n\nMàu xám: không hỗ trợ\nMàu xanh: đã đồng bộ đủ\nMàu đỏ: chưa/đang đồng bộ
(xemtatca) (Xem tất cả)
xemton<>0 Xem tồn <>0
xemton>0 Xem tồn >0
xemton<0 Xem tồn <0
hieuchinh Hiệu chỉnh
[THIET LAP THUOC TINH HANG HOA]
thietlapthuoctinhhanghoamorong Thiết lập thuộc tính hàng hóa mở rộng
danhdaudekichhoattinhnangmorong Đánh dấu để kích hoạt tính năng mở rộng của hàng hóa
hangcotinhdientichthetich Hàng tính diện tích/thể tích trong phiếu Xuất - Nhập
soluongdientichcongthuc Số lượng diện tích = (Rộng * Dài) * Đếm
soluongthetichcongthuc Số lượng thể tích = (Rộng * Dài * Cao) * Đếm
hangcohoahongbantrienkhai Hàng có hoa hồng bán/triển khai
hangcomausac Hàng có màu sắc (quần áo, giầy dép..)
hangcosize Hàng có Size (quần áo, giầy dép..)
hangcohansudung Hàng có hạn sử dụng (thực phẩm, thuốc men..)
hangcothoihansudung Hàng có thời hạn sử dụng (Phần mềm diệt virus...)
hangcongaynhacmuatiep Hàng có ngày nhắc mua tiếp (Gaz, gạo..)
hangsimcard Hàng dạng sim card
dongiathuc Đơn giá thực
hang:chitiet Hàng: chi tiết
hang:tonghop Hàng: tổng hợp
doanhsoxuat Doanh số xuất
doanhsonhap Doanh số nhập
%ck %CK
chitrano Chi trả nợ
tt TT
tong(covat) Tổng (có VAT)
vat% VAT%
vat VAT
(tatca) (Tất cả)
nhapvaotenmauhangtohop Nhập vào tên Mẫu hàng thành phẩm
chuachonmauhangtohop Chưa chọn Mẫu hàng thành phẩm
chuachonnhomhangmuonloai Chưa chọn Nhóm hàng muốn loại
nhacsau(ngay) Nhắc sau (ngày)
thoihan(ngay) Thời hạn (ngày)
danhsachhangcothoihansudung &Danh sách hàng có thời hạn sử dụng (dùng trong bao nhiêu ngày)
&danhsachhang &Danh sách hàng
sldem SL.Đếm
sldenghi SL.đề nghị
gc_mai Mài
gc_dongiamai Giá mài
gc_lokhoan Lỗ khoan
gc_dglkhoan Đơn giá l.khoan
gc_kkep K.kẹp
gc_dgkkep Đơn giá k.kẹp
gc_kkhoa K.khóa
gc_dgkkhoa Đơn giá k.khóa
gc_kkhac K.khác
gc_dgkkhac Đơn giá k.khác
naptepngonngungoai Nạp tệp ngôn ngữ ngoài thiết lập trong ishopman.ini cho giao diện
ghithongtindangnhap Ghi thông tin đăng nhập và tự động đăng nhập lần sau
khongxacdinhduocloaihoadon Không xác định được loại hóa đơn
inhoadoncogiaynho In hóa đơn cỡ giấy nhỏ 58/80
inhoadoncogiaythuong In hóa đơn cỡ giấy thường A5/A4
xuathangtralai Xuất hàng trả lại
xuathangban Xuất hàng bán
nhapmuahang Nhập mua hàng
nhaphangtralai Nhập hàng trả lại
sophieuxuathang Sổ phiếu xuất hàng
sophieunhaphang Sổ phiếu nhập hàng
khongxacdinhduocloaiphieu Không xác định được loại phiếu
inchitiettatcaphieuduocchon In chi tiết tất cả các phiếu được chọn?
khongdoiduocnguoigiaodich Không đổi được người giao dịch
tongthuc Tổng thực
chikhac Chi khác
ctxuat CT.Xuất
ctnhap CT.Nhập
mathe Mã thẻ
loaithe Loại thẻ
tongdoanhso Tổng doanh số
tenkhachhang Tên khách hàng
tuychon Tùy chọn..
toanbo Toàn bộ
tongxuatban Tổng xuất bán
chiphinhap Chi phí nhập
loinhuanbanhang Lợi nhuận bán hàng
loinhuanbanhang-ck+tk Lợi nhuận bán hàng - chi khác + thu khác
tongtonkhotheogianhapmoinhat Tổng tồn kho (theo giá nhập mới nhất)
pttt PT.thanh toán
nggiaodich Ng.giao dịch
dongia/tygia Đơn giá/Tỷ giá
tongcovat Tổng có VAT
lydonhap Lý do nhập
tt TT
nsx Nhà SX
ketqua Kết quả
diadiem Địa điểm
noibo? Nội bộ?
tu Từ
khach Khách
ngaynhan Ngày nhận
ngayhentra Ngày hẹn trả
nguoitra Người trả
phieutra Phiếu trả
ngaytra Ngày trả
sltra SL trả
ton<>0 Tồn <>0
ton>0 Tồn >0
ton<0 Tồn <0
viecphaihoanthanhtrongngay Việc phải hoàn thành trong ngày
viecchuahoanthanh Việc chưa hoàn thành
henxuly Hẹn xử lý
nguoiduocgiao Người được giao
ngayxong Ngày xong
noidung Nội dung
nguoighi Người ghi
theongay Theo ngày
theoky Theo kỳ
ngaygiovao Ngày giờ vào
ngaygiora Ngày giờ ra
nophaitra Nợ phải trả
nophaithu Nợ phải thu
doanhso Doanh số
tichdiem Tích điểm
diemdadung Điểm đã dùng
giamtienpx Giảm tiền phiếu xuất
lodonhaptra Lỗ do nhập trả
tenloaithe Tên loại thẻ
maloai Mã loại
capbac Cấp bậc
giam% Giảm %
giamsotien Giảm số tiền
soluotdung Số lượt dùng
cmnd CMND
thucthu Thực thu
laitong Lãi tổng
laibinhquan Lãi bình quân
bh(th) BH(th)
baohanh Bảo hành
ngaydoi Ngày đổi
nguoixuly Người xử lý
nguoigiaoviec Người giao việc
tienlo Tiền lỗ
nguoixuat Người xuất
giathucxuat Giá thực xuất
giathucnhap Giá thực nhập
tienbot Tiền bớt
nvbanhang NV bán hàng
tennhanvien Tên nhân viên
gia: Giá: 
ngayketthuc Ngày kết thúc
ngaybatdau Ngày bắt đầu
tenchuongtrinh Tên chương trình
tienkm<= Tiền KM<=
tiendakm Tiền đã KM
trangthai Trạng thái
%giam % giảm
slkhuyenmai SL khuyến mãi
sldaban SL đã bán
hoatdong Hoạt động
chamdut Chấm dứt
doidoitactuphieu Đổi đối tác từ phiếu
serialdoi Serial đổi
phi Phí
congviec Công việc
capnhatptptdk Cập nhật phải thu, phải trả đầu kỳ
tktonkhotheohsdluneuco [Theo kho]Tồn kho theo hạn sử dụng - lưu(nếu có)
tkcapnhathangtondk [Theo kho]Cập nhật hàng tồn đầu kỳ
tkdondiepdlkho [Theo kho]Dọn dẹp dữ liệu kho
tktonkhotheohsdkneuco [Theo kho]Tồn kho theo hạn sử dụng - khôi phục(nếu có)
tlbatdaukymoi Thiết lập bắt đầu kỳ mới
dondepdlthuchiphanbo Dọn dẹp dữ liệu thu chi, phân bổ..
ngaylap Ngày lập
ngayhethan Ngày hết hạn
tatcakho Tất cả kho
khongtinh Không tính
tren Trên
duoi Dưới
nguon Nguồn
hanhdong Hành động
nghiepvu Nghiệp vụ
dongbo Đồng bộ
tepdattvaktxoadexuat: Tệp đã tồn tại và không thể xóa để xuất dữ liệu mới: 
danhmuchanghoa Danh mục hàng hóa
sltondauky SL tồn đầu kỳ
danhmucdoitac Danh mục đối tác
tinhthanh Tỉnh thành
fax Fax
nganhang Ngân hàng
lakhck Là KH(c/k)
lanccck Là NCC(c/k)
danhmucnhomhang Danh mục nhóm hàng
danhmuchanghoa Danh mục hàng hóa
hangxuattrongthang Hàng xuất trong tháng
hangnhaptrongthang Hàng nhập trong tháng
hangtonkho Hàng tồn kho
hangtonkhotheohsd Hàng tồn theo Hạn Sử Dụng
congnophaitra Công nợ phải trả
congnophaithu Công nợ phải thu
chitietgiaodichvoidoitac Chi tiết giao dịch với đối tác
hangtonduoimuctoithieu Hàng tồn dưới mức tối thiểu
sophieuxuathang Sổ phiếu xuất hàng
sophieunhaphang Sổ phiếu nhập hàng
trongcongty Trong công ty
diachikhach Địa chỉ khách
khacnhapvao Khác -> nhập vào:
doanhthucothuegtgt Doanh thu có thuế GTGT
thuexuatthuegtgt Thuế xuất thuế GTGT
ton>= Tồn >=
khmuamh Khách Hàng Mua Mặt Hàng
nccbanmh Nhà Cung Cấp Bán Mặt Hàng
tenca Tên ca
ngaygio Ngày giờ
phanbolancuoi Phân bổ lần cuối
mst MST
quitienmat Quĩ tiền mặt
chungtu Chứng từ
tonlythuyet Tồn lý thuyết
tonthucte Tồn thực tế
bimat Bị mất
slmat SL mất
chuachonslcanxoa Chưa chọn SL cần xóa
tygia Tỷ giá
nhapvaodgchosim Nhập vào đơn giá cho các sim số này
nhapvaodssim Nhập vào danh sách sim số, mỗi sim số cách nhau bởi dấu phẩy (,). Các sim đồng giá
khongthayhang Không thấy hàng
fphieudatmuachuyenmua Phiếu đặt mua: %s, ngày đặt:%s, khách hàng: %s - địa chỉ: %s, tiền đặt trước: %s - số phiếu thu: %s
suangay Sửa ngày
boi_1 bởi
tiendatcu tiền đặt cũ
tiendatmoi tiền đặt mới
vitri Vị trí
condung? Còn dùng?
tenkhoanthu Tên khoản thu
tugio Từ giờ
dengio Đến giờ
phut Phút
giay Giây
tenkhoanthu Tên khoản thu
tenchude* Tên chủ đề*
tennoi Tên nơi*
magoi* Mã gói*
tinhtheong Tính theo: n/g*
thoihanmax Thời hạn max*
dangthuchien. Đang thực hiện...
datmuahang Đặt mua hàng
fphieudatmuachuyen Phiếu đặt mua: %s, ngày đặt:%s, khách hàng: %s - địa chỉ: %s, tiền đặt trước: %s - số phiếu thu: %s
duongdan Đường dẫn
ccxoatepsldc? Chắc chắn xóa các tệp sao lưu được chọn?
nhomdoitac Nhóm đối tác
mavung Mã vùng
sotk Số tài khoản
chutk Chủ tài khoản
sodudk Số dư đầu kỳ
loai Loại
tienthuong Tiền thưởng
diem Điểm
tenkhoanthu Tên khoản thu
tenkhoanchi Tên khoản chi
ttmotactcuahang thông tin mô tả chi tiết của mặt hàng
hangcontkkhongthedunggd Hàng còn tồn kho, không thể dừng giao dịch
cacsizengancach Các size (tách bằng dấu phẩy
tenmau Tên màu
fdanhsachphieuxat Ngày\tSố phiếu\tLý do\tKhách hàng\tĐịa chỉ\tĐiện thoại\tGhi chú\tTổng tiền\tGiảm\tGhi nợ\tTên hàng\tĐVT\tĐơn giá\tSố lượng\tChiếu khấu (%)\tThành tiền\r\n
doitacdabigop Đối tác này đã được gộp với một đối tác khác/hoặc có đối tác khác gộp vào đối tác này
khongxacdinhduocmabrdoitac Không xác định được mã CODE_BR của đối tác sẽ gộp vào
khongthaytheduoc Không thay thế được
hangdabigop Hàng này đã gộp với một hàng khác/hoặc hàng khác đã gộp vào hàng này
khongxacdinhduocmabrhang Không xác định được mã CODE_BR của hàng sẽ gộp vào
dacopksudungpxdv Đã có Phiếu khám sử dụng Phiếu xuất dịch vụ này. Không thể hiệu chỉnh
khongthebatdauphiendulieu Không thể bắt đầu phiên dữ liệu
khongthemduocmathang Không thêm được mặt hàng
tieptucthemcacmathangkhac? Tiếp tục thêm các mặt hàng khác?
phaiin>=1togiaychomoimahang Phải in >=1 tờ giấy cho mỗi mã hàng
khongtimthaymayinmacdinh Không tìm thấy máy in mặc định
sotienthuchopx<=sotiencuapt Số tiền thu cho Phiếu xuất <= số tiền của Phiếu thu
sotienthuchopx<=sotienphaithuchopx Số tiền thu cho Phiếu xuất <= số tiền phải thu cho Phiếu xuất
chuaxacdinhmahang Chưa xác định mã hàng
slsua SL.sửa
slbo SL.bỏ
trasua Trả sửa
trabo Trả bỏ
bh(th) BH(th)
sotaikhoan Số tài khoản
sodu Số dư
chi Chi
nhaptukh Nhập từ khách hàng
xuattrakh Xuất trả khách hàng
xuatguitoincc Xuất gửi tới NCC
nhaptratuncc Nhập trả từ NCC
sophieudat Số phiếu đặt
tratruoc Trả trước
sophieuthu Số phiếu thu
dattruoc Đặt trước
giatrihang Giá trị hàng
tonkh Tồn KH
tonncc Tồn NCC
nhankh Nhận KH
trakh Trả KH
guincc Gửi NCC
nhanncc Nhận NCC
nhantukh Nhận từ KH
nhantuncc Nhận từ NCC
toanbohang Toàn bộ hàng
hhethsdtrongtuan Hàng hết hạn sử dụng trong tuần
hhethsdtrongthang Hàng hết hạn sử dụng trong tháng
hhethsdtrong30n Hàng hết hạn sử dụng trong 30 ngày
hhethsdtrong60n Hàng hết hạn sử dụng trong 60 ngày
dongianhap Đơn giá nhập
t.tiennhap T.tiền nhập
serialbaohanh Serial bảo hành
serialdoi Serial đổi
thubanhang Thu bán hàng
thucongno Thu công nợ
thukhac Thu khác
chimuahang Chi mua hàng
chitrano Chi trả nợ
chikhac Chi khác
giaoktkhac Giao kỹ thuật khác
phukien Phụ kiện
tinhtrangnhan Tình trạng nhận
ngayhentra Ngày hẹn trả
(hientatcahang) (Hiện tất cả hàng)
hienhangchuaxong Hiện hàng chưa xong
model Model
ngayhentra Ngày hẹn trả
ngaytracuoi Ngày trả cuối
dathu Đã thu
slnhaptra SL.nhập trả
giatra Giá trả
tra<= Trả<=
gianhaptra Giá nhập trả
tmau Mẫu
conggianhap Cộng giá nhập
congbanle Cộng bán lẻ
congbanbuon Cộng bán buôn
laibanle Lãi bán lẻ
laibanbuon Lãi bán buôn
ktvien Kỹ thuật viên
slnhan SL.nhận
chuatra Chưa trả
dangsua Đang sửa
suaok Sửa OK
bosua Bỏ sửa
phieusapdenhentra Phiếu sắp đến hẹn trả
phieudenhentra Phiếu đến hẹn trả
phieuquahentra Phiếu quá hẹn trả
tatcaphieu Tất cả phiếu
khoanmuc Khoản mục
gianhaptb Giá nhập TB
giatratb Giá trả TB
lonhaptra Lỗ nhập trả
giabantb Giá bán TB
phaitrakh Phải trả KH
phannhantuncc Phải nhận từ NCC
danhantukh Đã nhận từ KH
daguincc Đã gửi NCC
laiquidinh Lãi qui định
banle Bán lẻ
banbuon Bán buôn
slmua SL.mua
chuhang Chủ hàng
sldauky SL đầu kỳ
dongiadauky Đơn giá đầu kỳ
tonkho>= Tồn kho >=
tamdung Tạm dừng
dtphutrach ĐT phụ trách
%ckhang %CK.Hàng
%ckdv %CK.Dịch vụ
ngaysinh Ngày sinh
datra Đã trả
phatsinh Phát sinh
chieucaodonghang Chiều cao dòng hàng
congtienhang Cộng tiền hàng
thusuatgtgt Thuế suất GTGT
tienthuegtgt Tiền thuế GTGT
tongcongtienthanhtoan Tổng cộng tiền thanh toán
sotienvietbangchudong Số tiền viết bằng chữ - dòng
khongtaoduocteplog Không tạo được tệp log
khongduoccapphattinhnangnay Không được cấp phát tính năng này
daxuatrafile Đã xuất ra tệp
ketthucphiendungthu Phiên bản dùng thử. Kết thúc phiên làm việc và thoát chương trình
khongtimthayphieucoma Không tìm thấy phiếu có mã
hangchuacomahang Hàng chưa có Mã hàng
mahangkhongduocdetrong Mã hàng không được để trống
soluongxuatvuotquatonkho Số lượng xuất vượt quá tồn kho
loikhongtimthaynhanvienbanhang Lỗi không tìm thấy Nhân viên bán hàng. Nhân viên có thể bị xóa hoặc bị khóa. Vào Quản lý người dùng để tìm và khôi phục lại nhân viên này
loikhongxacdinhduockhohang Lỗi không xác định được Kho hàng
loikhongxacdinhduocdoitac Lỗi không xác định được đối tác
comathangslmt>slctt Có mặt hàng SL muốn trả > SL có thể trả (SL đã bán - SL đã trả ở lần khác nếu có)
chuaxacdinhkhohang Chưa xác định kho hàng
chuaxacdinhnvkd Chưa xác định nhân viên kinh doanh
chuaxacdinhkh Chưa xác định khách hàng
danhsachhangrong Danh sách hàng rỗng
loaidaduocsudung Loại này đã được sử dụng. Bạn thực sự muốn xóa Loại này và tất cả dữ liệu phát sinh kèm theo?
sotientraphai<=sotienphaithu Số tiền trả phải <= Số tiền phải thu
sltrabophai<=slbo Số lượng trả (dưới dạng bỏ) phải <= SL bỏ
sltrasuaphai<=slsua Số lượng trả sửa phải <= SL sửa
sltraphai<=slnhan Số lượng trả phải <= Sl nhận
phieudaphatsinhthuchi Phiếu này đã phát sinh thu chi, không thể xóa!
phieudacohangtrakhach Phiếu này đã có hàng sửa xong/trả khách. Không thể xóa!
khongtimthemduockh Không tìm/thêm được khách hàng
khongxacdinhduocvitricanin Không xác định được vị trí cần in trên giấy. Hãy cài đặt lại mẫu in/máy in
khongxacdinh Không xác định
chuachonkhachhang Chưa chọn khách hàng
chuachonnhanvien Chưa chọn nhân viên
menu_quanlymodule Quản lý module
danhsachmodule Danh sách module
danhdaumoduledekichhoat Module là những tính năng không sẵn kèm theo phần mềm, phải đăng ký thêm tùy theo nhu cầu. Danh sách sau là những Module bạn đã đăng ký thêm, kích hoạt (màu xanh) để sử dụng  hoặc tạm ngừng (màu xám)
hangdientichthetich Hàng tính diện tích/thể tích
hangxuatcohannhacmua Hàng xuất có hạn nhắc mua
hangcohansudung Hàng có hạn sử dụng
hanggioihanthoigiansd Hàng giới hạn thời gian SD
hangcomausac Hàng có màu sắc
khong Không
cmd_thoat Thoát
cmd_chay Chạy
cmd_dung Dừng
tc_suachuadichvu Sửa chữa & Dịch vụ
menu_nguyenlieuthanhpham Nguyên liệu - Thành phẩm
menu_thietlapinan Thiết lập in ấn
mautohop Mẫu thành phẩm
chuachonmautohop Chưa chọn mẫu thành phẩm
khongghiduocvaocsdl Không ghi được dữ liệu vào Cơ Sở Dữ Liệu
danhsachhangthanhpham Danh sách thành phẩm
nhapvaoslmuonchuyen Nhập vào SL muốn chuyển
khongtimthaydoitaccknb Không tìm thấy đối tác CHUYEN_KHO_NOI_BO
khongduhangnguyenlieu Không đủ hàng nguyên liệu/thành phần (SL tồn thấp hơn SL yêu cầu của 1 thành phẩm)
dacokhoanthunotinhvaopx Đã có khoản Thu Nợ tính vào Phiếu Xuất này, không xóa được!
dacohangkhuyenmaitheopx Đã có hàng khuyến mãi theo phiếu xuất này, không xóa được!
dacophieukhamtupdv Đã có Phiếu khám từ Phiếu dịch vụ này, không xóa được!
khongxdduocloaihd Không xác định được loại hóa đơn
themhdthatbai Lỗi. Thêm hóa đơn thất bại
khongtimthayhdvuathem Lỗi. Không tìm thấy hóa đơn vừa thêm
thatbaicapnhatsohd Lỗi. Thất bại cập nhật số hóa đơn
slmoitohop SL mỗi thành phẩm
slcothetohop SL max
danhsachhangnguyenlieu Danh sách hàng Nguyên liệu của Thành phẩm
danhsachnhapcuahangnguyenlieu Danh sách nhập chi tiết hàng Nguyên liệu
khongsuadoiduochangchuyendoitohop Không sửa đổi được hàng do Chuyển đổi hàng thành phẩm
khongduocsuaphieunc Không được sửa phiếu Nhập Chuyển Kho
danhsachnhapcuatohop Danh sách nhập của thành phẩm
khongtimthaypx Không tìm thấy Phiếu xuất
tc_canhbao Cảnh báo
tennguyenlieu Tên nguyên liệu
themtp &Thêm TP
doitentp Đổi tê&n TP
xoatp &Xóa TP
ghinhan &Ghi nhãn
ghisl &Ghi SL
loainl Loại nguyên liệu
chonnl Chọn nguyên liệu
mautp Mẫu thành phẩm
danhsachmautp &Danh sách mẫu thành phẩm
khongthexoadacohangtrongtohop Không thể xóa Mẫu thành phẩm do đã có Hàng thành phẩm thuộc mẫu này
slchuyen SL chuyển
kieuchuyen Kiểu chuyển
ngaychuyen Ngày chuyển
nhapthanhpham Nhập thành phẩm
xuatthanhpham Xuất thành phẩm
xoachuyendoi Xóa chuyển đổi
khohang Kho hàng
kieunhap Kiểu nhập
tohop Thành phẩm
chitietnhapcuathanhpham Chi tiết nhập của hàng thành phẩm (đang tồn kho)
chitietnhapcuahangnguyenlieu Chi tiết nhập của hàng nguyên liệu (đang tồn kho)
bctonkhohtt BÁO CÁO TỒN KHO HÀNG THÀNH PHẨM
bctonkholinhkienhtt BÁO CÁO TỒN KHO LINH KIỆN HÀNG THÀNH PHẨM
&inbang &In bảng
inhang In hàng
khongcomathangnao Không có mặt hàng nào
link Link
cannang Cân nặng
khongcodoitacnao Không có đối tác nào
danhsachhangtrongphieu Danh sách hàng trong phiếu
&danhsachhangtrongphieu &Danh sách hàng trong phiếu
phainhapdoitactrongdongdautien Phải nhập vào đối tác trong dòng đầu tiên
khongcohang Không có mặt hàng nào
doitackhongcomathangnao Đối tác không có mặt hàng nào
+doitac + Đối tác
|->doitac |-> Đối tác
-doitac - Đối tác
+hang + Hàng
-hang - Hàng
|->hang |-> Hàng
+dong + Dòng
-dong - Dòng
phieunhapnhieudoitachd - Ô đầu tiền trong cột "Tên đối tác" phải chọn vào đối tác, các ô phía dưới nếu để trống sẽ nhập cùng đối tác phía trên\n- Hàng chọn phải có Số lượng <>0\n - Ý nghĩa ký hiệu: + thêm, |-> thay thế, - loại bỏ
menu_hoahonghanghoa Hoa hồng hàng hóa
hoahongdichvu Hoa hồng dịch vụ
%hoahong % hoa hồng
sohoahong Số hoa hồng
%trienkhai % Triển khai
sotrienkhai Số triển khai
%banhang % Bán hàng
sobanhang Số bán hàng

&themdanhsachhangsosim-ctrl+i &Thêm danh sách hàng  số SIM\tCtrl+I
xoamoisl=0 Xóa mọi hàng có SL = 0
xoamoihangtrongds Xóa mọi hàng trong danh sách 
napmoihangtrongnhom Nạp mọi hàng trong nhóm
napdshangdanhapcuadt Nạp danh sách hàng đã nhập của đối tác
napdstutepexcel.. Nạp danh sách hàng từ tệp Excel..
&napphieuganday-f10 &Nạp phiếu gần đây\tF10
nhap&serialchomathang-ctrl+s Nhập &Serial cho mặt hàng\tCtrl+S
&innhanguihang &In nhãn gửi hàng
thongtingiaohang Thông tin giao hàng
timkiemdoitac(tenmadt)-ctr+f Tìm kiếm đối tác (tên, mã, đt..)\tCtrl+F
timkiemdoitactheothe Tìm kiếm đối tác theo thẻ
tinhsltutongtienchiadongia-ctrl+f2 Tính Số lượng từ Tổng tiền/Đơn giá\tCtrl+F2
tinhdongiatutongtienchiasl-ctrl+f3 Tính Đơn giá từ Tổng tiền/Số lượng\tCtrl+F3
nhapvaotongtiendetinhsoluong Nhập vào Tổng tiền để tính Số lượng=Tổng tiền/Đơn giá
nhapvaotongtiendetinhdongia Nhập vào Tổng tiền để tính Đơn giá=Tổng tiền/Số lượng
hoahonghanghoa Hoa hồng hàng hóa
nhanvientrienkhailapdat Nhân viên triển khai lắp đặt
dong-esc Đóng - ESC
&them Thêm
&xoa &Xóa
khongghiduocthongtinnhanvientrienkhailapdat Không ghi được thông tin nhân viên Triển khai & Lắp đặt
khongcapnhatduocdiachigiaohang Không cập nhật được địa chỉ giao hàng
maso Mã số
hoahong Hoa hồng
id ID
songuoitrienkhai Số người triển khai
hoahongchung Hoa hồng chung
chitiethoahong Chi tiết hoa hồng
bttrienkhai Triển khai..
btlichsuhang Lịch sử hàng
btnapsl &Nạp SL..
btgiaohang Giao hàng..
loikhongxoaduoc Lỗi, không xóa được
khongghiduocthongtinhoahongcuabanhang Không ghi được hoa hồng của nhân viên bán hàng
hoahongtrienkhai Hh.triển khai
hoahongtrienkhaitralai Triển khai bị trả
hoahongbanhang Hh.bán hàng
hoahongbanhangtralai Bán hàng bị trả
tonghoahong Tổng hoa hồng
chitiethoahongtrienkhai Chi tiết hoa hồng triển khai
chitiethoahongbanhang Chi tiết hoa hồng bán hàng
slban SL.bán
sltralai SL.trả lại
hoahongbitra Hh.bị trả
[THIET LAP TRANG CHU]
btdatnhom Đặt nhóm
btdatchucnang Đặt chức năng
btotrang Ô trắng
btxoao Xóa ô
btcopyramaumoi Copy ra mẫu mới
btdoitenmau Đổi tên mẫu
btghimau Ghi mẫu
btghi &Ghi
mautrangchu Mẫu trang chủ
maumacdinh (Mẫu mặc định)
nhapvaotenchomaumoi Nhập vào tên cho mẫu mới (không quá 100 ký tự)
tenmaudaco Tên mẫu đã có rồi
btxoamau Xóa mẫu
nhapvaotenmoichomau Nhập vào tên mới cho mẫu, không trùng tên có sẵn (không quá 100 ký tự)
nhapvaotennhom Nhập vào tên nhóm (không quá 100 ký tự)
odautienmoicotluonphailanhom Ô đầu tiên mỗi cột luôn phải là NHÓM
chuachonchucnangtrongdanhsach Chưa chọn chức năng trong danh sách
btnapdung Nạp dùng
btxuong Xuống
btlen Lên
btmauchu Màu chữ
btchuyentoi Chuyển tới
btchuyentu Chuyển từ..
khongthechuyentoionay Không thể chuyển tới ô đã có thông tin
ocanchuyenkhonghople Ô cần chuyển không có thông tin hợp lệ
[HOAN DOI HANG NOI BO]
danhsachhanghoandoi Danh sách hàng hóa đổi
tenhangra Tên hàng ra
tenhangvao Tên hàng vào
slra SL.ra
slvao SL.vào
serialra Serial ra
serialvao Serial vào
hangravahangvaogiongnhaukhongthehoandoi Hàng ra và Hàng vào giống nhau, không thể hoán đổi
dulieuchuanhapvaodayduphaixoadi Dữ liệu nhập vào chưa đầy đủ. Hãy nhập đủ hoặc xóa đi
hangravavaodeuphaicosoluongkhackhong Hàng ra và vào đều phải có số lượng khác 0
phaichonotenhangrahoacvao Phải chọn ô tên hàng ra/vào để xác định hàng
ravao Ra/vào
hangra Hàng ra
hangvao Hàng vào
btthemcap Thêm cặp
mahangra Mã hàng ra
mahangvao Mã hàng vào
dongiavao Đơn giá vào
ngayhoandoi Ngày hoán đổi
dvtra ĐVT ra
dvtvao ĐVT vào
sohoandoihangnoibo Sổ hoán đổi hàng nội bộ
modulemavach Mã vạch (in tem nhãn mã vạch, xuất nhập bằng mã vạch..)
modulethekhachhang Thẻ khách hàng và tích điểm
modulechuongtrinhkhuyenmai Quản lý các chương trình khuyến mãi
modulecatkinh Cắt kính
modulesuachuadichvu Quản lý sửa chữa và dịch vụ
modulebaohanh Quản lý bảo hành
modulenhansuchamcongtinhluong Quản lý chấm công tính lương thưởng nhân viên
modulephongkham Quản lý phòng khám
bt+doitac + Đối tác
&danhsachdoitac &Danh sách đối tác
bttieptu&c Tiếp tụ&c
bt&xoa &Xóa
bt&them &Thêm
bt&them. &Thêm..
btthem(ds) Thêm (DS)
bt&sua &Sửa
bt&sua. &Sửa..
bt&refresh &Refresh
nhommacdinh Nhóm mặc định
btdungtiep Dừng/tiếp
bt&macdinh &Mặc định
bt&copy &Copy
chonnhomhangtrongdanhsach Chọn nhóm hàng trong danh sách
btthemd&vt +Đ&VT
btxoadvt -ĐVT
hangkhongphannhom Hàng &không phân nhóm
tipthemhang Nếu để trống "Tên hàng" sẽ thêm ĐVT phụ vào hàng trước đó (nếu có)
[DANH MUC HANG HOA]
tenhangbotrongsethemdvt Tên hàng bỏ trống sẽ thêm ĐVT phụ vào mặt hàng phía trên. Không tìm thấy hàng phía trên
thoigianhethanthuebao Thời hạn thuê bao. Phần mềm này được thuê sử dụng hợp lệ tới ngày này.
tudongxuathanggandenhsd Tự động xuất hàng gần đến "Hạn sử dụng" nhất
tudongtinhgiabantheolaigianhaplo Tự động tính giá bán theo Lãi  + giá nhập theo Lô
menu_copyhang Copy hàng
menu_copyo Copy ô
menu_gourl Mở địa chỉ trang Web
nhapxuatdulieuhuongdan - Để nhập dữ liệu từ tệp Excel, tạo tệp Excel có các cột tương ứng danh sách cột được liệt kê ở mỗi mục "Ghi dữ liệu vào"\n- Dòng đầu tiên ghi tên các cột, dòng tiếp theo nhập dữ liệu tương ứng\n - Để nạp dữ liệu: mở tệp, chọn Sheet, chọn danh mục để ghi vào, nhấn nút "Ghi vào"\n - Tệp exel xuất ra có thể có nhiều cột hơn danh mục nhập
maxphaithu Phải thu<=
songayno Số ngày <=
maxphaitra Phải trả<=
khongduocxuathangnovuotmucchokhach Không được xuất hàng Nợ vượt mức cho khách
nohientaivaphatsinhtrongdonnaylonhonnochophep Nợ hiện thời + nợ phát sinh trong đơn này > nợ tối đa cho phép, không xuất nợ thêm
ngaynocuoi Ngày nợ cuối
sonocuoi Số nợ cuối
sotracuoi Số trả cuối
nguontracuoi Nguồn trả cuối
ngayhantra Hạn trả cuối
quahanngay Quá (ngày)
phanmemchinhanh Phần mềm chi nhánh (tự động đồng bộ dữ liệu với trung tâm)
thietlapchung Thiết lập chung
ishopmanpmqlbh iShopman - phần mềm quản lý bán hàng
thamsochuongtrinh Tham số chương trình
bieumaubaocao Biểu mẫu báo cáo
thietlapin8058 Thiết lập in hóa đơn giấy khổ 80/58mm
menu_capnhatserial Cập nhật serial của hàng
nh_banphonggio Bàn phòng/Giờ
macdinhcacphieu Mặc định các phiếu
khongkhoitaoduocacmahangdichvuchokhachsan Không khởi tạo được các mã hàng dịch vụ cho khách sạn
tenloai Tên loại
tenkieu Tên kiểu
songuoilon<= Số người lớn <=
sotreem<= Số trẻ em <=
khoidiem Khởi điểm
nhapvaoc Nhập vào chữ \"c\" nếu nhóm thuộc đồ ăn. Nhấn nút \"Cập nhật\" để ghi thay đổi
giothem Giờ thêm
giotra Giờ trả
giovao Giờ vào
congthem Cộng thêm
gio Giờ
ngaydem Ngày đêm
quadem Qua đêm
tu Từ
den Đến
(moingay) (Mọi ngày)
chunhat Chủ nhật
thu Thứ
batdauphien Bắt đầu phiên
ketthucphien Kết thúc phiên
nhapvatvachietkhau Nhập VAT và chiết khấu
themhang Thêm hàng
loaihang Loại hàng
thaydoihang Thay đổi hàng
nhapchietkhauhang Nhập chiết khấu hàng
themdichvu Thêm dịch vụ
napcombochung Nạp combo chung
doiban/phong(tu) Đổi bàn/phòng (từ)
doiban/phong(den) Đổi bàn/phòng (đến)
doiloai Đổi loại
intatcaxuongbepba? In tất cả các mặt hàng thay đổi số lượng xuống bếp/bar?
slmuonthem? SL muốn thêm?
the Thẻ
ban Bàn
ban/phong Bàn/phòng
banphong Bàn phòng
phong Phòng
banphonggop Bàn/phòng gộp
trai Trái
giua Giữa
phai Phải
goidichvu Gói dịch vụ
banphaichondoitacdeghino Bạn phải chọn đối tác để ghi nợ
phieunaychuacomathangnao Phiếu này chưa có mặt hàng nào
goidichvukhongcohang Gói dịch vụ không có mặt hàng/dịch vụ cụ thể nào
khongxacdinhduocdoitac Không xác địnhh được đối tác
takeaway Mang đi
haychonkhachhangmacdinh Hãy chọn "Khách hàng" mặc định
haychonkhohangmacdinh Hãy chọn "Kho hàng" mặc định
tinhtien Tính tiền
chuachonban/phong Chưa chọn bàn/phòng
chuachonhang Chưa chọn hàng
khongtetaophieuxuat Không thể tạo "Phiếu xuất"
khongxacdinhduocvitriden Không xác định được vị trí đến
phienbandungthuchihotrothaotac1banphong Phiên bản dùng thử chỉ hỗ trợ thao tác 01 bàn/phòng
bannaychuasudung Bàn này chưa sử dụng
khongcodoan Không có "Đồ ăn"
khongcodouong Không có "Đồ uống"
doituongdangchonbithaydoidulieu Đối tượng đang chọn bị thay đổi dữ liệu
khongcapnhatduocthoigianketthuc Không cập nhật được thời gian kết thúc các phiên không xác định
cachoadonbiketthuctudong Các "Hóa đơn" có "Dịch vụ" chưa kết thúc sẽ bị tự động kết thúc vào thời gian ghi nhận lần cuối. Nguyên nhân: thời gian ghi nhận lần cuối cách thời gian hiện tại quá mức cho phép (do treo máy, thoát bất thường...)
khongthecapnhatthoigianketthucchodichvu Không thể cập nhật thời gian kết thúc cho Dịch vụ
khongthecapnhatthoigianketthuccuaphien Không thể cập nhật thời gian kết thúc của phiên
thoigianbatdaucuadichvukhonghople Thời gian bắt đầu của dịch vụ không hợp lệ. Không thể nạp danh sách dịch vụ
chuachoncacbancangopvao Chưa chọn các bàn cần gộp vào
canhbaothoigian Hãy chắc chắn đồng hồ của "Máy Tính" đúng vì nếu sai sẽ gây lệch kết quả. Hãy xem và chỉnh chuẩn giờ (nếu cần) rồi mới tiếp tục chạy tiếp tục chạy phần mềm. Chạy tiếp?
loitruyxuatcsdlkhongthemduochang Lỗi truy xuất Cơ Sở Dữ Liệu. Không thêm được hàng
chonbanphongcancopy Chọn bàn/phòng cần Copy
bancothanhtoangop Bàn này có thanh toán gộp. Chỉ copy danh sách hàng trực tiếp của bàn, không copy tiền gộp
tenbanphong Tên bàn/phòng
kieuthue Kiểu thuê
kieubanphong Kiểu bàn/phòng
lucthem Lúc thêm
nhahang Nhà hàng
khachsan Khách sạn
karaoke Karaoke
spa Spa
thutuhienthi Thứ tự hiển thị
giamacdinh Giá mặc định
socho Số chỗ
tenbanphongkhongdetrong Tên bàn/phòng không được để trống
tenkhoanmuc Tên khoản mục
moinhom Mọi nhóm
tatcatheloai Tất cả thể loại
bt_dung Dừng
bt_tiep Tiếp
bt_doigio Đổi giờ
bt_chonnv Chọn NV
bt_loainv Loại NV
bt_doicho Đổi chỗ
bt_tach Tách
bt_copy Copy
bt_in In
bt_them Thêm
bt_xoa Xóa
bt_doiloai Đổi loại
bt_gop Gộp
bt_khach Khách
bt_the Thẻ
bt_thanhtoan Thanh toán
bt_ghichu Ghi chú
bt_innhan In nhãn
phitoithieu Phí tối thiểu
thu>= Thu >=
macdinh Mặc định
thoiluongphut Thời lượng (phút)
%tranhanvien % trả nhân viên
tiendichvu Tiền dịch vụ
phongchuathietlapkieugia Phòng chưa được thiết lập "Loại phòng" và Giá cho thuê hình thức này (giờ/qua đêm/ngày đêm)
mahd Mã phiếu
thoigian Thời gian
thoidiem Thời điểm
slcu SL cũ
giacu Giá cũ
slmoi SL mới
giamoi Giá mới
tennhomhang Tên nhóm hàng
thuocdoan? Thuộc đồ ăn?
thuocdouong Thuộc đồ uống?
doanhthudichvu Doanh thu dịch vụ
hoadoncodichvutudongketthuc Hóa đơn có dịch vụ tự động dừng vì thời gian ngắt quãng vượt quá mức cho phép. Nếu muốn chạy tiếp bạn phải vào phần mềm tự thực hiện lệnh
chuaxacdinhloaiphongnenkhongcobanggia Chưa thiết lập xác định loại phòng nên không có bảng giá, không thể tạo hóa đơn
chuathietlapgiachohinhthucthuenay Chưa thiết lập giá cho hình thức thuê này
menu_nghigio Nghỉ giờ
menu_ngaydem Ngày đêm
menu_quadem Qua đêm
menu_trangthaidangdon Trạng thái: đang dọn
menu_trangthaidangsuachua Trạng thái: đang sửa chữa
menu_trangthaisansang Trạng thái: sẵn sàng
menu_phien &Phiên
menu_tamdung Tạm dừng
menu_tinhtiep Tính tiếp
menu_doiloaigia Đổi loại giá
menu_doigiobatdauvao Đổi giờ bắt đầu vào
menu_capnhatthongtinkhach Cập nhật thông tin khách
menu_chonkhach Chọn khách..
menu_chonnhanvien Chọn nhân viên
menu_loainhanvien Loại nhân viên
menu_khachgoi Khách gói
menu_doiphong Đổi phòng
menu_gopphong Gộp phòng
menu_ketthucngay Kết thúc ngay (tiền mặt)\tF12
menu_kethucghinogiamgia Kết thúc ghi nợ/giảm giá
menu_inquay In quầy\tCtrl+F5
menu_xem &Xem
menu_phien &Phiên
menu_so &Sổ
menu_khachhang Khách &hàng
menu_hendat &Hẹn đặt
menu_thietlapmanhinhmaypos &Thiết lập màn hình nhỏ máy POS
menu_thietlapmanhinhphu Thiết lập màn hình phụ
menu_dongcuaso Đóng cửa sổ
menu_xemgiaodientinhtientieuchuan Giao diện tính tiền - tiêu chuẩn
menu_xemgiaodientinhtiencamung Giao diện tính tiền - cảm ứng
menu_xemdanhsachbanphongthugon Danh sách bàn/phòng - thu gọn
menu_danhsachbanphongchitiet Danh sách bàn/phòng - chi tiết
menu_khaibaoloaiphongvabangiahotel Loại phòng && bảng giá HOTEL
menu_khaibaodichvuvabanggiakaraoke Dịch vụ && bảng giá KARAOKE
menu_khaibaodichvuvabanggiaspa Dịch vụ && bảng giá SPA
menu_khaibaodanhsachbanphong Danh sách bàn phòng
menu_khaibaonhanvienphucvubanphong Nhân viên phục vụ bàn/phòng
menu_khaibaophachehanghoa Pha chế hàng hóa
menu_soketsongay Kết sổ ngay
menu_sodanhsachketso Danh sách kết sổ
menu_khachhangthemkhach Thêm khách..
menu_danhsachkhachhang Danh sách khách hàng
menu_spataogoidichvu [S] Tạo gói dịch vụ
menu_spadanhsachgoidichvu [S] Danh sách gói dịch vụ
menu_datbanphong Đặt bàn/phòng
menu_danhsachdatban Danh sách đặt bàn
menu_kyguido Ký gửi đồ
menu_hendattaocuochen Tạo cuộc hẹn
menu_hendatdanhsachcuochen Danh sách cuộc hẹn
menu_nhapxuathangdesantrongbanphong Nhập xuất hàng để sẵn trong phòng/bàn
menu_phieuxuatbanhang Phiếu xuất bán hàng
menu_baocaodoanhthutonghop Doanh thu tổng hợp
menu_baocaodanhsachphien Danh sách phiên
menu_baocaonhatkyphien Nhật ký phiên
menu_baocaodoanhthudichvuhanghoa Doanh thu dịch vụ - hàng hóa
menu_baocaodoanhthutheonhanvien Doanh thu theo nhân viên
menu_baocaothanhphamcothephucvu Thành phẩm có thể phục vụ
menu_websitecuaphanmem Website của phần mềm
menu_phieuxuatan Phiếu xuất ăn
menu_baocaosudungphieuxuatan Báo cáo sử dụng ticket
menu_innhanhang In nhãn hàng
menu_intemnhanhang In tem nhãn hàng
menu_nhapvaonhanhang Nhập vào nhãn hàng
menu_bieumauinnhan Biểu mẫu in nhãn
menu_hanginhancunghoadon Hàng in nhãn cùng hóa đơn
menu_xemchongiaodienkhoidong Chọn giao diện bắt đầu mặc định
menu_tieuchuan Tiêu chuẩn
menu_camung Cảm ứng
menu_ghithaydoihang_f2 Ghi thay đổi hàng\tF2
menu_ketthucngaytienmat_f12 Kết thúc ngay (tiền mặt)\tF12
menu_ketthucghinogiamgia_ctrlf12 Kết thúc (ghi nợ/giảm giá)\tCtrl+F12
menu_tamdung_ctrl+d Tạm dừng\tCtrl+D
menu_tinhtiep_ctr+t Tính tiếp\tCtrl+T
menu_doiloaigia_ctrl+g Đổi loại giá\tCtrl+G
menu_doigiobatdauvao_ctrl+b Đổi giờ bắt đầu vào\tCtrl+B
menu_capnhatthongtinkhach Cập nhật thông tin khách
menu_themdichvu_f1 Thêm dịch vụ\tF1
menu_doigiobatdau Đổi giờ bắt đầu
menu_xoadichvu Xóa dịch vụ
menu_chaydichvu Chạy dịch vụ
menu_dungdichvu Dừng dịch vụ
menu_xoamoidichvu Xóa hết dịch vụ
menu_chaymoidichvu Chạy hết dịch vụ
menu_dungmoidichvu Dừng hết dịch vụ
menu_inbep_f3 In bếp\tF3
menu_inbar_f4 In bar\tF4
menu_incacthaydoi_ctrl+f8 In các thay đổi\tCtrl+F8
menu_inphieutamtinh_f9 In phiếu tạm tính\tF9
menu_themhang Thêm hàng
menu_loaihang Loại hàng
menu_capnhathang Cập nhật hàng
menu_themhangtucombosan Thêm hàng từ combo sẵn
menu_ghithaydoihang_f2 Ghi thay đổi hàng\tF2
menu_doicho Đổi chỗ
menu_gopbanphong Gộp bàn/phòng
menu_doiloaigia_ctrl+g Đổi loại giá\tCtrl+G
menu_doigiobatdauvao_ctrl+b Đổi giờ bắt đầu vào\tCtrl+B
menu_tachbanphong Tách bàn phòng
menu_copybanphong Copy bàn/phòng
menu_quetthe Quẹt thẻ..
thoigian Thời gian
guicapnhat Gửi cập nhật
guixoa Gửi xóa
nhancapnhat Nhận cập nhật
nhanxoa Nhận xóa
songuyenlieu Số nguyên liệu
bt_gia Giá
menu_sudungphieuxuatan Sử dụng phiếu xuất ăn
nghigio Nghỉ giờ
ticket Ticket - phiếu ăn/lượt chơi..
nhaptralai Nhập trả lại
inlai In lại
ghi&in Ghi && In
maphieudasudung Mã phiếu đã sử dụng
sudungphieu Sử dụng phiếu
inlaiphieu In lại phiếu
khongthemduocvaocsdl Lỗi. Không thêm được vào Cơ Sở Dữ Liệu
tendvt Tên ĐVT
heso Hệ số
thieu Thiếu
tenkhongdau Tên không dấu
khongchietkhau Không chiết khấu
loinhuannhaptruocxuattruoc Lợi nhuận nhập trước - xuất trước
loinhuantheogiatrungbinh Lợi nhuận theo giá trung bình
kyguido Ký gửi đồ
btnhaptra Nhập trả
btsudung Sử dụng
btthem Thêm
menu_them Thêm
menu_sudung Sử dụng
menu_tralai Trả lại
menu_in In
naptepinngoai Nạp tệp ngôn ngữ ngoài
btthemnhom Thêm nhóm
btxoanhom Xóa nhóm
btthemhang Thêm hàng
btxoahang Xóa hàng
btthemdoitac Thêm đối tác
btxoadoitac Xóa đối tác
phaichonitnhathanghoanhomhang Phải chọn ít nhất một trong hai: Hàng hoặc Nhóm Hàng
xoadoitacsexoamoichietkhauvagiarieng Xóa đối tác sẽ xóa mọi chiết khấu Nhóm Hàng và giá riêng Hàng, bạn vẫn tiếp tục xóa?
btthemdoitaccknhom Thêm đối tác + CK nhóm
btthemdoitacckhang Thêm đối tác + CK hàng
menu_chietkhauhanghoa Chiết khấu hàng hóa
hientatcadoitac Hiện tất cả đối tác
chonnhomhanghoacmathang Chọn nhóm hàng hoặc mặt hàng
moduleraucuqua Hàng rau quả
moduleinhoadonvat In hóa đơn VAT
menu_xemchitiet Xem chi tiết
menu_saochepraphieumoi Sao chép ra phiếu mới
menu_innhanguihang In nhãn gửi hàng
menu_doinhanvienkinhdoanh Đổi nhân viên kinh doanh
menu_chikhac Chi khác
menu_incacphieuchon In các phiếu chọn
menu_capnhatthongtinguihang Cập nhật thông tin gửi hàng
menu_capnhatserialcuahang Cập nhật serial của hàng
tudongcapnhatgiabantheophieuxuatbanmoinhat Tự động cập nhật giá bán theo phiếu xuất bán mới nhất 
thanhtoanmacdinh Thanh toán mặc định 
chitietnhap Chi tiết nhập
chitietxuat Chi tiết xuất
hanggiamgia Bớt/giảm
modulegoimontuxa Gọi món từ xa qua phone/tablet
chophepgoimonthanhtoantuxa Cho phép gọi món/thanh toán từ xa
goimontuxa Gọi món/thanh toán từ xa
menu_thietlapgoimontuxa Thiết lập gọi món/thanh toán từ xa
congweb Cổng web
menu_the Thẻ
menu_banle Bán lẻ
menu_pos &POS
menu_banbuon Bán buôn
menu_banvip Bán VIP
menu_nhaphang Nhập hàng
menu_nhaphangtralai Nhập hàng trả lại
menu_thanhtoannhanh Thanh toán nhanh
menu_thietlapmavachmaphu Thiết lập mã vạch phụ
menu_thieplapmannhomaypos Thiết lập màn nhỏ máy POS
menu_thietlapinhoadon Thiết lập in hóa đơn 58/80mm
menu_cuasosau Cửa sổ sau
menu_cuasotruoc Cửa sổ trước
menu_dongcuaso Đóng cửa sổ
menu_dongtatcacuaso Đóng tất cả cửa sổ
menu_quanlychinhanh Quản lý chi nhánh
menu_ketnoimaychu Kết nối với máy chủ
menu_dongbodulieu Đồng bộ dữ liệu
menu_naplaingonngu Nạp lại ngôn ngữ
btnhanban Nhân bản
btmorong &Mở rộng
nhapvaotenhang Nhập vào tên hàng
chisaoluutrenmaycaiishopman Chỉ sao lưu trên máy cài iShopman, không sao lưu nếu chạy qua mạng
tatcanhbaokhongcoousb Tắt cảnh báo không có ổ USB để sao lưu (cân nhắc khi đánh dấu)
tgcon Còn
btindanhsach In danh sách
giasauchietkhau Đơn giá sau CK
tudongcapnhatgiabantheopxbmoinhat Tự động cập nhật giá bán theo phiếu xuất bán mới nhất 
thanhtoanmacdinh Thanh toán mặc định
dasudung Đã sử dụng
doimathang Đổi mặt hàng
xemin &Xem in
tenmon/hang Tên hàng
doingay Đổi ngày
menu_xemchitiet Xem chi tiết
menu_saochepraphieumoi Sao chép ra phiếu mới
menu_innhanguihang In nhãn gửi hàng
menu_doinhanvienkinhdoanh Đổi nhân viên kinh doanh
menu_chikhac Chi khác
menu_incacphieuchon In các phiếu chọn
menu_capnhatthongtinguihang Cập nhật thông tin gửi hàng
menu_capnhatserialcuahang Cập nhật serial của hàng
menu_doikhohang Đổi kho hàng
hesodvt Hệ số ĐVT
khoiluongtinh KL.tịnh
khoiluongdonggoi KL.đóng gói
cmd_doc Đọc
chongiongnoi Chọn giọng nói
vanbannghethu Văn bản nghe thử
cmd_ghi Ghi
bt_diengiai Diễn giải
nhapvaoghichudiengiai Nhập vào ghi chú/diễn giải
menu_goikhach Gọi khách
chuaxacdinhgiongdoc Chưa xác định giọng đọc. Hãy thiết lập từ menu "Hệ thống"
tiento Tiền tố
hauto Hậu tố
sothutu Số thứ tự
quiuocphimtat Phiếu xuất/nhập:\nEnd: đơn giá, Home: số lượng, PgDn: chiết khấu 
hangcokhoiluongtinhvadonggoi Hàng có khối lượng tịnh/đóng gói
caccotxuathientrongbaninraphieuxuatnhap Các cột xuất hiện trong bản in ra Phiếu Xuất Nhập 
caccothotro Các cột hỗ trợ
caccotapdung Các cột áp dụng
thietlapink8058 Thiết lập in k80/k58..
tieudecacphieu Tiêu đề các phiếu
phieuxuattrahang Phiếu xuất trả hàng
phieunhapmuahang Phiếu nhập mua hàng
phieunhaphangtra Phiếu nhập hàng trả
btgiakhacf3 Giá khác - F3
giahang Giá hàng
mathang Mặt hàng
tengia Tên giá
menu_inserialmathang In danh sách serial mặt hàng
menu_intemmavachmathang In tem mã vạch mặt hàng
phieubanhanhserial PHIẾU BẢO HÀNH - SERIAL
phieuxuatkhonginserialkhisoluong>= Không in serial trong phiếu xuất nếu Số lượng >=
chophepchietkhauriengtungmathang Cho phép chiết khấu riêng từng mặt hàng
nhomhangtrongmauthanhpham &Nhóm hàng trong Mẫu Thành Phẩm
-nhomhang - nhóm hàng (&2)
+nhomnhang + nhóm hàng (&1)
nl->tp Nguyên liệu=>Thành phẩm
slnguyenlieu SL.nguyên liệu
khoxuat Kho xuất
thanhpham Thành phẩm
khonhap Kho nhập
slthanhpham SL.thành phẩm
ngaynhap Ngày nhập
giakhac Giá khác
btxoatengia &Xóa tên giá
btghif12 &Ghi - F12
bttacvuf4 Tác vụ - F4
btrefreshf5 Refresh - F5
ckmathang %CK.hàng
cknhomhang %CK.nhóm
btdatchietkhaunhomf3 Đặt CK nhóm - F3
btdatchietkhauhangf4 Đặt CK hàng - F4
phaichonhanghoacnhomhang Phải chọn Hàng hoặc Nhóm Hàng
chietkhauphaikhac0 Chiết khấu phải <>0
thongkexuat &Thống kê xuất
daghi Đã ghi
chontrangchu Chọn mẫu trang chủ
menu_chonmautrangchu Chọn mẫu trang chủ
kichhoat Kích hoạt?
macdinh? Mặc định?
chonkhohang Chọn kho hàng
btgopvoi &Gộp với..
gopdoitacthanhcong Gộp đối tác thành công!
gopdoitacthatbai Gộp đối tác thất bại ---
menu_gopvaohangkhac Gộp vào hàng khác..
gophangthanhcong Gộp hàng thành công!
gophangthatbai Gộp hàng thất bại ---
khonggopkhacnhieudonvitinh Không gộp hàng nhiều đơn vị tính
menu_doimahang Đổi mã hàng
menu_doinhomhang Đổi nhóm hàng
menu_themnhomhang Thêm nhóm hàng
menu_dunggiaodichhang Dừng giao dịch hàng
menu_khoiphucgiaodichhang Khôi phục giao dịch dùng
menu_tinhgiadvtphutugiacoban Tính giá ĐVT phụ từ giá cơ bản
menu_tudongtaomachohang Tự động tạo mã cho hàng chưa có mã
menu_tudongtaomaean13chohang Tự động tạo mã EAN-13 cho hàng được chọn+chưa có mã
btmaumoi Mẫu mới
chonhang Chọn hàng
chonnhomhang Chọn nhóm hàng
dichvuphongkham Dịch vụ phòng khám
menu_phongkham Phòng khám
btnhomdvtongquat Nhóm DV tổng quát
chupxquang Chụp X Quang
noisoi Nội soi
sieuam Siêu âm
thamdochucnang Thăm dò chức năng
tongquat Tổng quát
xetnghiem Xét nghiệm
dichvuduocxulykhongthexoa Dịch vụ đang/đã được xử lý, không thể xóa ---
chidinh Chỉ định
tenbenhnhan Tên bệnh nhân
gioitinh Giới tính
nam Nam
nu Nữ
namsinh Năm sinh
bacsichidinh Bác sĩ chỉ định
bacsichup Bác sĩ chụp
ketquachandoan Kết quả chẩn đoán
btchupxong Chụp xong
btketqua Kết quả
bthinhanh Hình ảnh
mabenhnhan Mã bệnh nhân
sophieuchup Số phiếu chụp
thuc&hien Thực &hiện
chuathuchien Chưa thực hiện
dathuchien Đã thực hiện
dacoketqua Đã có kết quả
bttraketqua Trả kết quả
nhapvaomotaketqua Nhập vào mô tả kết quả
thoigianchup Thời gian chụp
bsvaoketqua BS vào kết quả
thoigianvaoketqua Thời gian vào kết quả
&makh &Mã KH
&ngaynhan &Ngày nhận
mo&ta Mô &tả
&dichvuthuchien &Dịch vụ thực hiện
dichvuduockedon Dịch vụ được bác sĩ kê đơn
danhsachdichvu Danh sách dịch vụ
ghichukhac Ghi chú khác
bttaokhachmoi Tạo khách mới
btnapvao Nạp vào
btxoa &Xóa
danhsachdichvutongquat Danh sách dịch vụ tổng quát
ptiepnhan &P.tiếp nhận
phieutiepnhan Phiếu tiếp nhận
&ngaykham &Ngày khám
&chandoan Chẩn đoán
&loidan &Lời dặn
ngsinh Ng.sinh
btlichsukham Lịch sử khám
dichvuchuacophieuthu Dịch vụ chưa có phiếu thu
dichvudacophieuthu Dịch vụ đã có phiếu thu
bttaophieuthu Tạo phiếu thu
btinphieuthu In phiếu thu
btxoaphieu Xóa phiếu
bthieuchinh Hiệu chỉnh
btindonthuoc In đơn thuốc
btindichvu In dịch vụ
btindsdichvu In ds dịch vụ
donthuoc Đơn thuốc
khongghiduocdichvu Không ghi được dịch vụ
khongghiduocthuoc Không ghi được thuốc
nvtiepnhan NV tiếp nhận
bacsikham Bác sĩ khám
ngaykham Ngày khám
ngaytiepnhan Ngày tiếp nhận
benhnhan Bệnh nhân
sokham Số khám
dichvutiepnhan Dịch vụ tiếp nhận
btthuchienxong Thực hiện xong
taophieuthuchotatcadichvuthem Tạo phiếu thu cho tất cả dịch vụ thêm?
dichvudacophieuthukhongthexoa Dịch vụ đã có phiếu thu, không thể xóa
bacsithuchien Bác sĩ thực hiện
bacsiketqua Bác sĩ đọc kết quả
dacophieuxuatdonthuoctheophieukham Đã có phiếu xuất đơn thuốc theo phiếu khám này
dacodichvucophieuthutientheophieukham Đã có dịch vụ có phiếu thu tiền theo phiếu khám này
khongthexoaphieudocophatsinhdulieulienquan Không thể xóa phiếu do phát sinh dữ liệu liên quan (đã xử lý, đã thêm dịch vụ..)
khongsuaduocphieuphongkhamtaiday Không sửa phiếu Phòng khám qua giao diện này
khongxoaduocphieuphongkhamtaiday Không xóa phiếu Phòng khám qua giao diện này
mautrangchuduocsudung Mẫu trang chủ được sử dụng
&khohangduoctruycap &Kho hàng được truy cập (xuất/nhập..)
&chucnangcapquyen &Chức năng (nhấn chuột trái vào các chữ C-có quyền/K-không quyền để cấp/rút quyền)
&danhsachnguoisudung &Danh sách người sử dụng (Quản trị có mọi quyền và không thể thiết lập quyền. Chỉ thiết lập quyền cho Người dùng)
quanlynguoidung Quản lý người dùng
tengiaodien Tên giao diện
magiaodien Mã giao diện
khongduoccapphatgiaodiennao Không được cấp phát giao diện nào
menu_chuphinhcuasochinh Chụp hình cửa sổ chính
menu_mavach Mã vạch
menu_chonmaugiaodien Chọn mẫu giao diện
nguoidungchuaduoccapmaugiaodien Người dùng chưa được cấp mẫu giao diện
khongtimduocmaugiaodien Không tìm được mẫu giao diện
chonloaihinhkinhdoanh Chọn loại hình kinh doanh
dienmay Điện máy
nhathuoc Nhà thuốc
nhathuocphongkham Nhà thuốc & Phòng khám
sieuthi Siêu thị
chonmaugiaodien Chọn mẫu giao diện
phongkham Phòng khám
pos POS - bán hàng quét mã vạch
&mauketqua &Mẫu kết quả
mota Mô tả
khongtontaithecomanay Không tồn tại thẻ có mã/số thẻ như vậy
btsua Sửa
bt&sua &Sửa
bt&them &Thêm
&tieude &Tiêu đề
&mota &Mô tả
nhapvaotieudemota Nhập vào tiêu đề + mô tả
chuanhapvaothongtingi Chưa nhập vào thông tin gì
bt&ketquaf11 &Kết quả F11
bt&napketquaf12 &Nạp kết quả F12
tieude Tiêu đề
chondoitac Chọn đối tác
menu_giaodiennguoidung Giao diện người dùng
menu_chonloaiphanmem Chọn loại phần mềm dùng thử
chaylaiungdung Phần mềm sẽ thoát và chạy lại
maugiaodien Mẫu giao diện
tonghopcoban Tổng hợp cơ bản
tinhnangchuaduockichhoat Tính năng chưa được kích hoạt. Có thể do bạn chưa thiết lập chạy tính năng này hoặc phiên bản phần mềm này bị giới hạn
-hinhf8 -hình F8
+hinhf4 +hình F4
thietlapinan Thiết lập in ấn
phieuketquadichvu Phiếu kết quả dịch vụ
chieurongkhunganh Chiều rộng khung ảnh
chieucaokhunganh Chiều cao khung ảnh
dichvuchuahoanthanh Dịch vụ chưa hoàn thành, chưa có kết quả
btngaytaikham Ngày tái khám
ngaytaikham Ngày tái khám
chonmottronghaicach Chọn một trong hai cách
saungaykham Sau ngày khám
ngaychinhxac Ngày chính xác
chonngay Chọn ngày
tuan Tuần
thang Tháng
chuaxacdinhngaytaikham Chưa xác định ngày tái khám
ngaytaikhamkhongduocnhohonngaykham Ngày tái khám không được nhỏ hơn ngày khám
bthuylichtaikham Hủy lịch tái khám
ghichuhuylichtaikhamneuco Ghi chú hủy lịch tái khám nếu có
dichvukham Dịch vụ khám
&bacsi &Bác sĩ
hangcosoluongtonkhoduoimuctoithieu Hàng có số lượng tồn kho dưới tối thiểu. Hãy vào báo cáo xem chi tiết
colichhenkhamlaicankiemtra Có lịch hẹn khám lại cần kiểm tra nhắc nhở. Vào "Báo cáo lịch tái khám" để xem chi tiết
thongbao Thông báo
danhxung Danh xưng
nguoisenhanduocnhacnho Người sẽ nhận được nhắc nhở
denlichtaikhamtrongvong(songay)  Đến lịch tái khám trong vòng (số ngày)
thietlapnhacnholichtaikham Thiết lập nhắc nhở lịch tái khám
btdungnhacnho Dừng nhắc nhở
dungnhacnho Dừng nhắc nhở
motmathangconhieudonvitinh Một mặt hàng có thể có nhiều đơn vị tính
donvitinhphudaduocsudung Đơn vị tính phụ đã được sử dụng (trong phiếu nhập/xuất/đầu kỳ...)
conhieuhon1gianhapchomathangcosoloduocchon Có nhiều hơn 1 giá nhập cho mặt hàng có Số lô được chọn, không tự động xác định được giá bán
khongtimthaythongtinlaicuamathang Không tìm thấy thông tin lãi của mặt hàng 
theodovitinhphu Theo đơn vị tính phụ
chuathietlaplaibanlechomathangnay Chưa thiết lập lãi bán lẻ cho mặt hàng này
chuathietlaplaibanbuonchomathangnay Chưa thiết lập lãi bán buôn cho mặt hàng này
khongdoihangnhapchuyentruockhidoixuatchuyen Không thể đổi hàng nhập chuyển kho trước khi đổi hàng trong xuất chuyển kho
khongtimduocnhapchuyentuongung Không tìm được nhập chuyển kho tương ứng
khongcohangtondauky Không có hàng tồn đầu kỳ
kho(m) Khổ(m)
somet Số mét
sotam Số tấm
menu_intokhokhongkemgia In tồn kho không kèm giá
menu_tonkhovoigianhapmoinhat Tồn kho với giá nhập mới nhất
menu_tonkhovoigianhaptrungbinh Tồn kho với giá nhập trung bình
menu_tonkhotheokhoangthoigian Tồn kho theo khoảng thời gian
menu_nhapxuattonmathang Nhập xuất tồn mặt hàng
menu_thekhomathang Thẻ kho mặt hàng
menu_xuatnhaptonmathangtheokhachhang Xuất nhập tồn mặt hàng theo khách hàng
menu_indanhsachchitiet In danh sách chi tiết
toanbothoigian Toàn bộ thời gian
tinhdenngay Tính đến ngày
luotxuat Lượt xuất
tongchi Tổng chi
hangxuattheongay Hàng xuất theo ngày
hangnhaptheongay Hàng nhập theo ngày
nhacungcap Nhà cung cấp
btintonghop In tổng hợp
btintonkho In tồn kho
chicomotmautrangchuduynhatdangsudung Chỉ có mẫu trang chủ duy nhất đang sử dụng
btchon Chọn
sl.km SL.KM
khongthethemmoi Không thể thêm mới
loixoamathangcutrongphieu Lỗi xóa mặt hàng cũ trong phiếu
dacophieutrahanglienquantoiphieunay Đã có phiếu trả hàng liên quan tới phiếu này. Muốn sửa đổi phải xóa phiếu Nhập trả/Xuất trả liên quan trước
maugiaodienduocsudung Mẫu giao diện được sử dụng
*nga&y Ngày
quanlychinhanh Quản lý chi nhánh
tenchinhanh Tên chi nhánh
slminphieu SL/phiếu>=
tongslkm Tổng SL.KM
&danhsachctkm &Danh sách chương trình khuyến mãi
danhsach&hangtrongchuongtrinh Danh sách &hàng trong chương trình
hang&tangkemtheohangchinh Hàng tặng kèm "Số lượng hàng chính" theo phiếu
btthemct Thêm CT
btxoact Xóa CT
btghict Ghi CT
sltrongphieu SL trong phiếu
slkemtheo SL.KM kèm theo
sltang SL.tặng
slkm SL.KM
chi1lan Chỉ 1 lần
chuaxacdinhsoluong Chưa xác định số lượng
btsuact Sửa CT
btghithaydoi Ghi thay đổi F12
hangdacotrongdanhsach Hàng đã có trong danh sách
hangctkmdacotrongdanhsach Hàng trong "chương trình khuyến mãi" đã có trong danh sách, hãy điều chỉnh số lượng
canxoahangchinh Cần xóa hàng chính chứ không phải hàng khuyến mãi theo
khongxacdinhduocmausac Không xác định được màu sắc
viettat Viết tắt
menu_dieuchinhmausac Điều chỉnh màu của hàng
chonmausac Chọn màu sắc
nhapvaoslmuonchidinhmaukhongvuotquasltonkho Nhập vào SL muốn thiết lập màu, không vượt quá SL tồn kho
menu_xoamausach Xóa màu sắc
nhapvaotenmausac Nhập vào tên màu sắc
btthemmau Thêm màu
nhapvaoslmuonchidinhmau Nhập vào SL muốn thiết lập màu
+ds +(DS)
menu_nhandanguihang Nhãn dán gửi hàng
menu_danhsachdoitac Danh sách đối tác
menu_intrang In trang
menu_xemtruocin Xem trước in
menu_ghitep Ghi tệp
menu_chupanh Chụp ảnh
menu_ghianh Ghi ảnh
menu_themfullsizemathang Thêm full size mặt hàng
menu_napdshangtutepexcel Nạp danh sách hàng từ tệp Excel..
menu_napphieuganday &Nạp phiếu gần đây\tF10
menu_innhanguihang &In nhãn gửi hàng
menu_thongtinguihang Thông tin giao hàng
menu_timkiemdoitac Tìm kiếm đối tác (tên, mã, đt..)\tCtrl+F
menu_timkiemdoitactheothe Tìm kiếm đối tác theo thẻ\tF3
menu_napdonthuocdake Nạp đơn thuốc đã kê\tF2
menu_themdoitacmoi &1. Thêm đối tác mới\tCtrl+D
menu_themmathangmoi &2. Thêm mặt hàng mới\tCtrl+H
menu_themnhomhangmoi &3. Thêm nhóm hàng mới\tCtrl+N
*&ten *&Tên
*di&achi *Đị&a chỉ
die&nthoai Điê&n thoại
&gioitinh &Giới tính
&kieu &Kiểu
khach&hang Khách &hàng
&nhacungcap &Nhà cung cấp
&congiaodich &Còn giao dịch
btcapnhatenter Cập nhật - Enter
btthoatesc Thoát - ESC
ngay&sinh Ngày &sinh
ngayno Ngày nợ
songayno Số ngày nợ
(ngaytra) (ngày trả)
thuchophieuxuat Thu cho phiếu xuất
chichophieunhap Chi cho phiếu nhập
khongapdung Không áp dụng
tudongchonphieunolaunhat Tự chọn phiếu nợ lâu nhất
chonphieu Chọn phiếu..
bttim Tìm..
btchitietno Chi tiết nợ
ngaythu Ngày thu
tienconcuaphieuthu Tiền còn của phiếu thu
hienphieucothoihanno Hiện phiếu có thời hạn nợ
hienmoiphieucoghino Hiện mọi phiếu có ghi nợ
tientrongphieuthu Tiền trong phiếu thu
ngayphieuthu Ngày phiếu thu
congnoquahancuadoitac Công nợ quá hạn của đối tác
chitiet1 Chi tiết 1
chitiet2 Chi tiết 2
chitiet3 Chi tiết 3
danhsach Danh sách
tomtat Tóm tắt
sotienghino Số tiền ghi nợ
sotienconno Số tiền còn nợ
quahan Quá hạn
quahan(ngay) Qúa hạn (ngày)
phieucuoi_ngay Phiếu nợ cuối
phieucuoi_hantra Thời hạn trả
phieucuoi_conno Còn nợ
phieucuoi_quahan Quá (ngày)
doitac Đối tác
sotien Số tiền
ngay Ngày
sophieu Số phiếu
nhanvien Nhân viên
taikhoan Tài khoản
diengiai Diễn giải
&ghiso &Ghi sổ
phieu&moi Phiếu &mới
&inphieu &In phiếu
thoat Thoát
sotienthuvuotquasotienconno Số tiền thu vượt quá số tiền còn nợ của phiếu
phieuxuatno Phiếu xuất nợ
sotienno Số tiền nợ
ngayphieuno Ngày phiếu nợ
phieunhapno Phiếu nhập nợ
btinkenoquahan In kê nợ quá hạn
nhanboquadechontrongky Nhấn "Bỏ qua" để chọn trong toàn bộ kỳ
tungay Từ ngày
denngay Đến ngày
chonkhoangthoigian Chọn khoảng thời gian
btintamtinh In tạm tính
doitacconoquahanvuotquathoihanchophep Đối tác có nợ quá hạn, vượt quá thời hạn cho phép. Chỉ quản lý mới được quyền xuất hàng!
vantiepthucxuathang Vẫn tiếp tục xuất hàng?
tienno<= Tiền nợ<=
hanno<= Hạn nợ<=(ngày)
quahan<= Quá hạn<=(ngày)
phaitra<= Phải trả<=
hantra<= Hạn trả<=(ngày)
ngayphaitra Ngày phải trả
sotienchuatra Số tiền chưa trả
sotiengiamtoanbophieu Số tiền giảm toàn bộ phiếu
nhapvaoso Nhập vào số
btgiamgia Giảm giá
doitacconoquahancomuonxem Đối tác có nợ quá hạn, có muốn xem chi tiết?
btinnoquahan In nợ quá hạn
matkhauketnoi Mật khẩu kết nối
quanlychinhanh Quản lý chi nhánh
menu_quanlychinhanh Quản lý chi nhánh
menu_kiemtraphienbancsdl Kiểm tra CSDL
menu_tailaitoanbodulieu Tải lại toàn bộ CSDL
khotrungtam Kho trung tâm
thuchienlaidongbo Thực hiện lại chu trình đồng bộ dữ liệu..
chuyendoicsdldechaydangchinhanh Cần phải chuyển đổi "Cơ Sở Dữ Liệu" để chạy dạng chi nhánh, nếu phần mềm đã có phát sinh dữ liệu có thể không dùng được - cần dùng bản chưa phát sinh dữ liệu
khongthechuyendoicsdldechaydangchinhanh Không thể chuyển đổi "Cơ Sở Dữ Liệu" để chạy dạng chi nhánh - cần sử dụng bản "Cơ Sở Dữ Liệu" tương thích/hoặc chưa phát sinh dữ liệu gì
candongbovoitrungtamdelaytaikhoandangnhap Cần đồng bộ với Trung Tâm để lấy tài khoản đăng nhập
khodaduocganchomotchinhanh Kho đã được gắn cho một chi nhánh. Mỗi kho chỉ được gắn làm kho riêng cho một chi nhánh
khodaduocganlamkhochung Kho đã được gắn làm Kho Chung
&nguodungcuachinhanh &Người dùng của  chi nhánh (một người dùng chỉ ở một chi nhánh)
&khoriengcuacn &Kho riêng của CN (dùng xuất bán, nhập mua,..)
&khochungcuacn Kho chung của CN (dùng chỉ để Chuyển Kho Nội Bộ )
khongtheghiquyentruycapcuanguoidung Không thể ghi quyền truy cập/sử dụng của người dùng
hangdaduoccapmatrungtamchinhanh Hàng đã được đồng bộ lên trung tâm, phải xóa từ trung tâm
doitacdaduoccapmatrungtamchinhanh Đối tác đã được đồng bộ lên trung tâm, phải xóa từ trung tâm
btthemkho Thêm kho
btthemnguoidung Thêm người dùng
khotrungchuyen (Kho trung chuyển)
matkhaudaitu6toi20kytu Nhập vào mật khẩu kết nối, có độ dài 6 tới 20 ký tự
dadoimatkhauketnoi Đã đổi mật khẩu kết nối
canthoatvachaylaiwebserver Cần thoát và chạy lại ishopmanws
btdoimatkhau Đổi mật khẩu
matkhau Mật khẩu
dulieuthaydoi Dữ liệu thay đổi
khongtimthaykhonguon Không tìm thấy kho nguồn
khongtimthaykhodich Không tìm thấy kho đích
menu_banhangonline Bán hàng online
mauth Mẫu tổ hợp
chonvaomau Chọn vào mẫu
loaikhoimau Loại khỏi mẫu
giabantohop Giá bán tổ hợp
nhapvaogiabantohop Nhập vào giá bán cho tổ hợp
danhsachnguyenlieu Danh sách nguyên liệu
phaico? Phải có?
btdoimatkhau Đổi mật khẩu
btkiemtradulieu Kiểm tra dữ liệu cơ bản
btdatkhochinh Đặt kho chính
btloaikho Loại kho
btdatquanly Đặt quản lý
btloainguoidung Loại người dùng
btloai Loại
chaylaiws Chạy lại Webserver để áp dụng các thiết lập mới?
doanthuhang Doanh thu hàng
hoahonghang Hoa hồng hàng
nguoiban Người bán
chuachonphieucohangmuonin Chưa chọn phiếu có hàng muốn in
chuachonhangmuonin Chưa chọn hàng muốn in
suangoaigui Sửa ngoài: gửi
suangoainhan Sửa ngoài: nhận
+suaxong +Sửa xong
+bosua +Bỏ sửa
mucthaysua Mục thay/sửa
phancongkthuat Phân công k.thuật
trahang Trả hàng
bt_xoa Xóa
bt_&sua &Sửa
thaydoislhang Thay đổi SL hàng
thaydoigiahang Thay đổi giá hàng
banphongnaychuacodichvu Bàn/phòng này chưa có dịch vụ nào
chuaconhanviennaothuchiendichvu Chưa có nhân viên thực hiện dịch vụ
nhanviennaydangphucvutaibanphong Nhân viên này đang phục vụ tại bàn/phòng
doanhthu Doanh thu
+nvbanhang +NV.Hàng
-nvbanhang -NV.Hàng
+nvdichvu +NV.Dịch vụ
-nvdichvu -NV.Dịch vụ
chonnvdv +(NV-DV)
loainvdv -(NV-DV)
chonnhanvienthuchiendichvu Chọn nhân viên thực hiện dịch vụ
chonnhanvienbanhang Chọn nhân viên bán hàng
chisaoluutrenmaycaiphanmem Chỉ sao lưu trên máy cài phần mềm, không sao lưu nếu chạy chia sẻ qua mạng
tatcanhbaokhongcoousb Tắt cảnh báo không có ổ USB để sao lưu (cân nhắc khi đánh dấu)
dem Đếm
chuaxacdinhbanphong Chưa xác định bàn/phòng
khongtimthaybanphong Không tìm thấy bàn phòng
menu_intemqrrmenu RMenu - in tem QR dán bàn 
diachimaycaiphanmem Địa chỉ máy cài phần mềm
bocuctem Bố cục tem
tieudetren Tiêu đề trên
tieudeduoi Tiêu đề dưới
quikhachketnoiwifidesudungrmenu Quét mã QR để truy cập menu gọi món, xem hóa đơn, gọi thanh toán
danhsachban Danh sách bàn
quetmaqrtruycaprmenu Quét mã QR gọi món
chuaxuly Chưa xử lý
tiepnhan Tiếp nhận
khongphucvu Không phục vụ
bangoi Bàn gọi
goiluc Gọi lúc
rmenukhachtugoimon RMenu-khách quét QR gọi món tại bàn
danhan Đã nhận
tuchoi Từ chối
tuchoighichu Từ chối+ghi chú
nhapvaoghichulydotuchoiphucvu Nhập vào lý do/ghi chú không phục vụ hàng này
chuacophieuxuat Chưa có phiếu xuất
khongtimthay Không tìm thấy
chuakhaibaodanhsachca Chưa khai báo danh sách ca
hientai Hiện tại
danhsachphien Danh sách phiên
nhatkyphien Nhật ký phiên
phongbandangsudung Phòng/bàn đang sử dụng
phongbantrong Phòng bàn trống
chonnhanvienchotatcahangtrongdanhsach Không có hàng được chọn trong danh sách\nChọn nhân viên cho tất cả hàng "CHƯA CÓ NHÂN VIÊN" trong danh sách?
hangdaconhanvienphaixoanhanvientruoc Hàng đã có nhân viên, phải loại nhân viên trước khi thêm nhân viên khác!
hoahongnhanvien Hoa hồng nhân viên
duochuong Được hưởng
th.pham Th.phẩm
ng.lieu Ng.liệu
tpnlckhh (TP - Thành phẩm, NL- Nguyên liệu, %CK - % chiết khấu, %HH - % hoa hồng nhân viên)
tephinhanh Tệp hình ảnh
themanh Thêm ảnh
xoaanh Xóa ảnh
khongnangcapduoccsdl Không nâng cấp được Cơ Sở Dữ Liệu. Phần mềm hoạt động sẽ không chính xác.
thoigianbatdauloi Thời gian bắt đầu phải nhỏ hơn thời gian kết thúc
thoigianbatdauketthucloi Thời gian bắt đầu và kết thúc phải nằm ngoài các khoảng thời gian đã thiết lập
thoigiankhongdung Thời gian không đúng
danhsachkieulamtron Danh sách kiểu làm tròn giờ
quiuoclamtron Phút->phút=phút: áp dụng lẻ phút trong mọi thời lượng; Giờ+phút->giờ+phút=giờ+phút: áp dụng chỉ khoảng đó
chitietlamtron Chi tiết làm tròn
themloai Thêm loại
xoaloai Xóa loại
themblock Thêm block
xoablock Xóa block
tinhbang Tính bằng
chonkhongthoigiangiophut Nhập vào khoảng thời gian, "Từ" phải nhỏ hơn "Đến". VD: từ 2h10' đến 3h18'; từ 25h3' đến 30h10'
lamthanh Làm thành
themkieu Thêm kiểu
xoakieu Xóa kiểu
tugiophut Từ giờ phút
dengiophut Đến giờ phút
lamtronthanh Làm tròn thành
kieulamtrongio Kiểu làm tròn giờ
lamtronthoiluong Làm tròn thời lượng
dungkieu Dùng kiểu<<
khonglamtron Không làm tròn
het Hết
boqua Bỏ qua
nhan Nhận
soluotkhach Số lượt khách
tienthuve Tiền thu về
tienthetichdiem Tiền thẻ tích điểm
tienchi Tiền chi
sinhnhatkhachhang Sinh nhật khách hàng
cach(ngay) Cách (ngày)
trongvong(ngay) Trong vòng (ngày)
doitaccosinhnhattrong(songay) Đối tác có sinh nhật trong (số ngày)
saptoisinhnhatkhachhang Sắp tới sinh nhật khách hàng
hangsaphethantrong(songay) Hàng sắp hết hạn sử dụng trong (số ngày)
hangdenhannhacmua Hàng đến hạn nhắc mua
phancongcongviec Phân công công việc
thietlapcanhbaonhacnho Thiết lập cảnh báo - nhắc nhở
dahuy Đã hủy
quahan Quá hạn
lucden Lúc đến
tenkhachdat Tên khách đặt
dachuyensangsudungtinhtien Đã chuyển sang sử dụng tính tiền
khongtaoduocphieuxuat Không tạo được phiếu xuất
banphongdangsudung Bàn/phòng đang sử dụng
sokhach Số khách
tiendat Tiền dặt
nhanviennhan Nhân viên nhận
nguoimua Người mua
thoidiemden Thời điểm đến
sedenluc Sẽ đến lúc
banphongdatvandangduocsudungchonbanphongkhac Bàn/phòng đặt vẫn đang được sử dụng. Chọn bàn/phòng khác cho mã đặt này?
cach(h) Cách (h)
thoidiemden Thời điểm đến
phaixacdinhkhachdat Phải xác định Khách đặt đặt bằng cách chọn từ Danh sách khách hoặc nhập vào +tên khách
chuaxacdinhnhanviendat Chưa xác định nhân viên nhận thông tin đặt
doanhthuthang Báo cáo doanh thu tháng
doanhthutheoca Báo cáo doanh thu theo ca
tongluotkhach Tổng lượt khách
tennhacungcap Tên nhà cung cấp
chuyendoinltp Chuyển đổi Nguyên liệu - Thành phẩm
menu_kiemtracsdl Kiểm tra CSDL
menu_thietlap Thiết lập..
chuky(s) Chu kỳ(s)
chukychinhanhseketnoidongbodulieu Chu kỳ (theo giây) máy chi nhánh sẽ kết nối đồng bộ dữ liệu
ketnoilaysessionid Kết nối với máy chủ để lấy SessionID..
ketnoimaychuthanhcong Đã kết nối với máy chủ, nhận được SessionID
phongbandangsudung Phòng/Bàn Đang Dùng
sltohop SL.tổ hợp
maxtohop Max tổ hợp
tonkhohangtohop TỒN KHO HÀNG TỔ HỢP
phongbantrong Phòng/Bàn Trống
doanhthutheoca Doanh Thu Theo Ca
doanhthuthang Doanh Thu Tháng
timkiemserial TÌM KIẾM SERIAL HÀNG
thongtinvemathangcankiemtra Thông tin về mặt hàng cần tìm kiếm
tenhang Tên hàng
ngayxuat Ngày xuất
baohanhden Bảo hành đến
ngaykichhoat Ngày kích hoạt
ngayhethan Ngày hết hạn
thongtinhotrobaohanh Thông tin hỗ trợ bảo hành
serial Serial
tendoitac Tên đối tác
diachi Địa chỉ
dienthoai Điện thoại
taikhoan Tài khoản
nganhang Ngân hàng
chutaikhoan Chủ tài khoản
khohang Kho hàng
sophieuxuat Số phiếu xuất
nguoixuat Người xuất
menu_baocao Báo cáo
menu_xntc XN-TC
menu_congcu Công cụ
menu_htkb HT-KB
bc_tonghoptrongngay Tổng hợp trong ngày
bc_loinhuannhaptruocxuatruoc Lợi nhuận NT-XT
bc_loinhuantrungbinh Lợi nhuận trung bình
ht_doimatkhau Đổi mật khẩu
ht_thietlap Thiết lập
ht_quanlynguoidung Quản lý người dùng
ht_khoasocuoiky Khóa sổ cuối kỳ
ht_nhatky Nhật ký
ht_dangxuat Đăng xuất
phieuxuatbanbuon PHIẾU XUẤT BÁN BUÔN
phieuxuatbanle PHIẾU XUẤT BÁN LẺ
phieuxuatbanlemv PHIẾU XUẤT BÁN LẺ - MÃ VẠCH
phieuxuatchuyenkho PHIẾU XUẤT CHUYỂN KHO
phieunhaphang PHIẾU NHẬP HÀNG
phieunhaphangtralai PHIẾU NHẬP HÀNG TRẢ LẠI
phieunhapchuyenkho PHIẾU NHẬP CHUYỂN KHO
phieuxuatkhac PHIẾU XUẤT KHÁC
phieunhapkhac PHIẾU NHẬP KHÁC
sophieunhap SỔ PHIẾU NHẬP
sophieuxuat SỔ PHIẾU XUẤT
phieuthuno PHIẾU THU NỢ
doitac Đối tác
sophieuthuno SỔ PHIẾU THU NỢ
phieuthukhac PHIẾU THU KHÁC
sophieuthukhac SỔ PHIẾU THU KHÁC
sophieukhachdatmua Sổ phiếu khách đặt mua
hangthieudatmua Hàng còn thiếu đã đặt mua
dulieuloi Dữ liệu lỗi
phieuchitrano PHIẾU CHI TRẢ NỢ
sophieuchitrano SỔ PHIẾU CHI TRẢ NỢ
phieuchikhac PHIẾU CHI KHÁC
sophieuchikhac SỔ PHIẾU CHI KHÁC
chuyenkhoannoibo CHUYỂN KHOẢN NỘI BỘ
phieudatnhaphang PHIẾU ĐẶT NHẬP HÀNG
khongcapquyen Bạn không được cấp quyền sử dụng chức năng này
loi Lỗi
goimon Gọi món
thanhtoan Thanh toán
khongtaoduocteplog Không tạo được tệp log
CONGNOPHAITRA công nợ phải trả
congnophaithu Công nợ phải thu
KHONGXACDINHKHOHANG Không xác định kho hàng
PHIEUXUATBANLE Phiếu xuất bán lẻ
khachhang Khách hàng
timroichonkh Tìm rồi chọn khách hàng
PHIEUNHAPHANGTRALAI Phiếu nhập hàng trả lại
PHIEUXUATCHUYENKHO Phiếu xuất chuyển kho
phieunhapchuyenkho Phiếu nhập chuyển kho
timroichonncc Tìm rồi chọn nhà cung cấp
giamgiadoan Giảm giá đồ ăn
giamgiadouong Giảm giá đồ uống
giamgiadichvu Giảm giá dịch vụ
giamgiahang Giảm giá hàng
giamgiahoadon Giảm giá hóa đơn
ten Tên
slton SL.tồn
dvt ĐVT
lebuon Lẻ buôn
phaithu Phải thu
phaitra Phải trả
doitacgiaodichchitiet Đối tác & Giao dịch chi tiết
khongtimthayhangcoma Không tìm thấy hàng có mã
ma Mã
danhsachhangnhap Danh sách hàng nhập
xoathanhcong Xóa thành công
xoathatbai Xóa thất bại
khongthexoa Không thể xóa
khongtimthayphieu Không tìm thấy phiếu
khongtimthayhang Không tìm thấy hàng
khongtimthaydoitac Không tìm thấy đối tác
xoa Xóa
sua Sửa
quyenchuaphan Quyền chưa phân
quyendaphan Quyền đã phân
innhangui In nhãn gửi
inphieu In phiếu
no Nợ
bot Bớt
tong Tổng
tatca Tất cả
xuatban Xuất bán
xuatchuyenkho Xuất chuyển kho
xuattra Xuất trả
nhapmua Nhập mua
nhapchuyenkho Nhập chuyển kho
nhaptra Nhập trả
sotien Số tiền
ghichu Ghi chú
khachle (Khách lẻ)
khongxacdinhloaiphieu Không xác định loại phiếu
khongtaoduocphieu Không tạo được phiếu
khongtimthayphieuxuat Không tìm thấy phiếu xuất
khongtimthayidtrongphieunhaptra Không tìm thấy ID trong phiếu nhập trả
khongthietlapduocxuatnhaptra Không thiết lập được xuất nhập trả
khongxoaduocdoitacphatsinhgiaodich Không xóa được đối tác đã có phát sinh giao dịch (mua/bán/thu/chi)
hangdagiaodich Hàng đã giao dịch
nhomcohangkhongthexoa Nhóm có các mặt hàng, không thể xóa. Muốn xóa nhóm phải xóa hết các mặt hàng trong nhóm trước tiên!
khongxoaduoc Không xóa được
thatbai Thất bại
doan Đồ ăn
douong Đồ uống
nhomhang Nhóm hàng
dongia Đơn giá
thanhcong Thành công
chucnang Chức năng
xem Xem
them Thêm
tu Từ
den Đến
dauky Đầu kỳ
quitienmat Quĩ tiền mặt
tienmatsanco Tiền mặt sẵn có
loinhuanbinhquan Lợi nhuận bình quân
slxuat SL.xuất
slnhap SL.nhập
slthieu SL.thiếu
tienxuat Tiền xuất
tiennhap Tiền nhập
tiennhapbu Tiền nhập bù
loinhuan Lợi nhuận
loinhuantxt Lợi nhuận: PP Nhập trước - Xuất trước
ngay Ngày
nhanvien Nhân viên
dulieu Dữ liệu
nghiepvu Nghiệp vụ
tacvu Tác vụ
tenkho Tên kho
capquyen Cấp quyền
khongtaoduocphieunhap Không tạo được phiếu nhập
khongthemduochangvaophieu Không thêm được hàng vào phiếu
khongthietlapduoclienketxuatnhapchuyen Không thiết lập được liên kết Xuất Chuyển - Nhập Chuyển
giabuon Giá buôn
giale Giá lẻ
bikhoa Bị khóa
quantri Quản trị
madangnhap Mã đăng nhập
ngay/sophieu Ngày/Số phiếu
kho/tongtien Kho/Tổng tiền
nguoinhac Người nhắc
nguoinhan Người nhận
sldat SL.đặt
conthieu Còn thiếu
dagiao Đã giao
nhacungcap Nhà cung cấp
chuhanggoc Chủ hàng gốc
tiendat Tiền đặt
chuanhanduhang Chưa nhận đủ hàng
khongtimthay Không tìm thấy
khongketnoiduocvoimaychu Không kết nối được với máy chủ
idkhachhangkhongdung ID khách hàng không đúng
khongcodulieu Không có dữ liệu
tatcadulieu Tất cả dữ liệu
dulieuthaydoi Dữ liệu thay đổi
kieudongbo Kiểu đồng bộ
loiwindowregistry Lỗi truy xuất Registry của Windows
hangdaxuatban Hàng đã xuất bán
hangdanhapmua Hàng đã nhập mua
hangdakhaibaodauky Hàng đã khai báo đầu kỳ
chuacapnhatlog Chưa cập nhật LOG
chuyenkhoannoibo Chuyển khoản nội bộ
khongthemduocphieuthu Không thêm được phiếu thu
khongsuaduocslkm Không sửa được SL khuyến mãi
datnhaphang Đặt nhập hàng
chuyenkhonoibo Chuyển kho nội bộ
tienhang Tiền hàng
ghino Ghi nợ
tongphaithu Tổng phải thu
hentra Hẹn trả
phaithucu Phải thu cũ
tra Trả
phaithuconlai Phải thu còn lại
khongmoduoctepdulieu Không mở được tệp dữ liệu
quanly Quản lý
chuaduoccapphat Chưa được cấp phát
dangxacdinhip Đang xác định địa chỉ IP...
diachiiphientai Địa chỉ IP hiện tại
nhatkydulieu Nhập ký dữ liệu
thoigian Thời gian
trangthai Trạng thái
phieuxuathangtralai Phiếu xuất hàng trả lại
phieuxuatbanhang Phiếu xuất bán hàng
tienmat Tiền mặt
tinhche Tinh chế
soche Sơ chế
phanmemdungthu Phần mềm dùng thử
khongxacdinhduocbanphongcuaphieu Không xác định được bàn/phòng của phiếu
nhatky Nhật ký
[Cửa sổ Thiết lập..]
cosodulieu Cơ sở dữ liệu
tudongchaykhibatdauwindow Tự động chạy khi bắt đầu Windows
congweb Cổng Web
ishopmanonlineapdungkhachcobanquyen iShopman Online (áp dụng với khách hàng có  bản quyền)
ancuaso Ẩn cửa sổ
ghithietlap Ghi thiết lập
diachitruycap Địa chỉ truy cập
matkhaucapnhat Mật khẩu cập nhật
dung Dừng
tudongcapnhatip Tự động cập nhật địa chỉ IP mạng hiện tại  lên iShopman.Vn để truy cập theo địa chỉ sau:
[Cửa sổ Nhật ký]
xoahet Xóa hết
dong Đóng
ghiratep Ghi ra tệp..
[Page: Loi Nhuan Trung Binh]
loinhuanbanhang Lợi nhuận bán hàng
giamtienphieuxuat Giảm tiền phiếu xuất
lodonhaptra Lỗ do nhập trả
chikhac Chi khác 
thukhac Thu khác
loinhuan Lợi nhuận
[PUB]
serialtim Serial tìm
serialtimthay Serial tìm thấy
giamgia Giảm giá
xuat/tong/no/giam Xuất/tổng/nợ/giảm
nhap/tong/no/giam Nhập/tổng/nợ/giảm
thu Thu
chi Chi
sophieuthu SỔ PHIẾU THU
sophieuchi SỔ PHIẾU CHI
mahang Mã hàng
;Menu khay hệ thống
menu_thietlap.. Thiết lập
menu_xemnhatkydulieu Xem nhật ký dữ liệu
menu_naplaingonngu Nạp lại ngôn ngữ
menu_nangcapphanmem Nâng cấp phần mềm
menu_kiemtracsdl Kiểm tra CSLD
menu_thoatchuongtrinh Thoát chương trình
tonhang Tồn
sudungbodemdulieu Sử dụng bộ đệm dữ liệu
khoangthoigian Khoảng thời gian
doanhthutonghopkhonggomphienchuaketthuc Doanh thu tổng hợp (không gồm phiên chưa kết thúc)
doitacgiaohang Đối tác giao hàng
ghichunguoigiaoquadai Ghi chú người giao quá dài
sovandonquadai Số vận đơn quá dài
ghichunguoigiao Ghi chú người giao
chuacohang Chưa có hàng
ghichuthongtindoitac Ghi chú thông tin đối tác
menu_naplaicache Nạp lại bộ đệm cache
sudungipngoai Sử dụng IP ngoài
songay Số ngày
chono Cho nợ
duocno Được nợ
khaibaohoahonghang Khai báo hoa hồng hàng
danhsachca Danh sách ca
ketso Kết sổ
luonggia SL*Giá
tonggiamno Tổng/giảm/nợ
hangdichvu Hàng/dịch vụ
mangdi Mang đi
khott Kho trung tâm
sophieuchino Sổ phiếu chi trả nợ
ht_naplaidulieubodem Nạp lại dữ liệu bộ đệm
kieuphong Kiểu phòng
cachlamtrondaduocsudung Cách làm tròn đã được sử dụng.
tencachlamtron Cách làm tròn
kieudaduocsudung Kiểu đã được sử dụng
ht_homepage Trang chủ
khochinh Kho chính
hangdenhannhacmuatrong(songay) Hàng đến hạn nhắc mua trong (số ngày)
tiendauca Tiền đầu ca
thutrongca Thu trong ca
tienbangiao Tiền bàn giao
ghichubangiao Ghi chú bàn giao
ghichunhanca Ghi chú nhận ca
cohangtoithoihannhacmua Có hàng tới thời hạn nhắc mua tiếp
cohangsaphethansudung Có hàng sắp hết hạn sử dụng
menu_thietlapcapnhatip Thiết lập cập nhật IP
bc_dangsudung Đang sử dụng
bc_dangtrong Đang trống
motahanghoamorong Mô tả hàng hóa mở rộng (hình ảnh, tóm tắt, đầy đủ..)
anhr Ảnh
nhapvaothutucuanhomhangtrongbaogia Nhập vào thứ tự của nhóm hàng trong báo giá
hangcothoihanbaohanh Hàng có hạn bảo hành
loctheonhomhang Lọc theo nhóm hàng
taoanhdaidientuanhsanpham Tạo ảnh đại diện nhỏ từ ảnh sản phẩm
rong<=(pixel) Rộng (pixel) <=
cao<=(pixel) Cao (pixel) <=
motangan Mô tả ngắn
motadaydu Mô tả đầy đủ
chinhomhang Chỉ nhóm hàng
thutunhom Thứ tự nhóm
loaihangf2 Loại hàng - F2
chonhangf1 Chọn hàng - F1
menu_ht HT
menu_kb KB
menu_xn XN
menu_tc TC
menu_bc BC
menu_cc CC
menu_dv DV
f_menu_ht Hệ thống
f_menu_kb Khai báo
f_menu_xn Xuất nhập
f_menu_tc Thu chi
f_menu_bc Báo cáo
f_menu_cc Công cụ
f_menu_dv Dịch vụ
f_menu_sudung Sử dụng
f_menu_baocao Báo cáo
f_menu_hethong Hệ thống
ghichutrongbangbaogia Ghi chú trong bảng báo giá
chonkhoangthoigiaghichucohieuluc Chọn khoảng thời gian ghi chú có hiệu lực
noidungghichu Nội dung ghi chú
hieuluctungay Hiệu lực từ ngày
dongy Đồng ý
quanlykinhdoanhtonghop Quản lý kinh doanh tổng hợp (iShopman tiêu chuẩn)
quanlynhathuoc Quản lý nhà thuốc (iShopmanDRS)
quanlynhathuocphongkham Quản lý nhà thuốc + phòng khám (iShopmanDRS-CL)
quanlykinhdoanhdienmay Quán lý kinh doanh điện máy (iShopmanDM)
quanlysieuthi Quản lý kinh doanh siêu thị (iShopmanSBB)
soluong_dai Dài
soluong_rong Rộng
soluong_cao Cao
soluong_dem SL.Đếm
soluong_tong Số lượng
soluong_rongnhandem Rộng*Đếm
soluong_dainhandem Dài*Đếm
hangcokichthuocdonggoi Hàng có kích thước đóng gói
kltinh(g) Khối lượng tịnh(g)
kldonggoi(g) Khối lượng đóng gói(g)
ktdonggoi(cm) Kích thước đóng gói(cm)
hangdagoichoxacnhanphucvu MÓN ĐÃ GỌI - CHỜ XÁC NHẬN
nganhang_970406 Ngân hàng TMCP Đông Á
nganhang_970419 Ngân hàng TMCP Quốc Dân
nganhang_970408 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Dầu Khí Toàn Cầu
nganhang_970409 Ngân hàng TMCP Bắc Á
nganhang_970410 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Standard Chartered
nganhang_970403 Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín
nganhang_970400 Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương
nganhang_970412 Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam
nganhang_970414 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Đại Dương
nganhang_970407 Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam
nganhang_970415 Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam
nganhang_970416 Ngân hàng TMCP Á Châu
nganhang_970418 Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam
nganhang_970405 Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
nganhang_970421 Ngân hàng Liên doanh Việt Nga
nganhang_970422 Ngân hàng TMCP Quân Đội
nganhang_970423 Ngân hàng TMCP Tiên Phong
nganhang_970424 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Shinhan Việt Nam
nganhang_970425 Ngân hàng TMCP An Bình
nganhang_970426 Ngân hàng TMCP Hàng Hải
nganhang_970427 Ngân hàng TMCP Việt Á
nganhang_970428 Ngân hàng TMCP Nam Á
nganhang_970429 Ngân hàng TMCP Sài Gòn
nganhang_970430 Ngân hàng TMCP Xăng dầu Petrolimex
nganhang_970431 Ngân hàng TMCP Xuất Nhập khẩu Việt Nam
nganhang_970432 Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng
nganhang_970433 Ngân hàng TMCP Việt Nam Thương Tín
nganhang_970434 Ngân hàng TNHH Indovina
nganhang_970440 Ngân hàng TMCP Đông Nam Á
nganhang_970436 Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam
nganhang_970437 Ngân hàng TMCP Phát triển TP.HCM
nganhang_970438 Ngân hàng TMCP Bảo Việt
nganhang_970439 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Public Việt Nam
nganhang_970468 Công ty Tài chính TNHH MTV Mirae Asset (Việt Nam)
nganhang_970441 Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam
nganhang_970442 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Hong Leong Việt Nam
nganhang_970443 Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội
nganhang_970448 Ngân hàng TMCP Phương Đông
nganhang_970470 Công ty Tài chính TNHH MB SHINSEI
nganhang_970446 Ngân hàng Hợp Tác Xã Việt Nam
nganhang_970452 Ngân hàng TMCP Kiên Long
nganhang_970449 Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt
nganhang_970466 Ngân hàng KEB HANA - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh
nganhang_970457 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Woori Bank Việt Nam
nganhang_970454 Ngân hàng TMCP Bản Việt
nganhang_970459 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên CIMB Việt Nam
nganhang_970444 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Xây Dựng Việt Nam
nganhang_970456 Ngân hàng Industrial Bank of Korea - Chi nhánh Hồ Chí Minh
nganhang_970463 Ngân hàng Kookmin - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh
nganhang_970458 Ngân hàng TNHH Một Thành Viên UOB Việt Nam
nganhang_970467 Ngân hàng KEB HANA - Chi nhánh Hà Nội
nganhang_970460 Công ty Tài chính cổ phần Xi Măng
nganhang_970455 Ngân hàng Công nghiệp Hàn Quốc - Chi nhánh Hà Nội
nganhang_970462 Ngân hàng Kookmin - Chi nhánh Hà Nội
nganhang_970469 Công ty Cổ phần Tài chính Điện lực
nganhang_970464 Công ty Tài chính TNHH MTV CỘNG ĐỒNG
nganhang_970465 Ngân hàng SINOPAC - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh
manganhang Mã ngân hàng
tenviettat Tên viết tắt
chuanhapvaochutaikhoan Chưa nhập vào chủ tài khoản
chuachontaikhoannganhang Chưa chọn tài khoản ngân hàng
dagiam Đã giảm
doigia&ban Đổi giá &bán
&xemchitiet &Xem chi tiết
&inchitiet &In chi tiết
&ghiratep &Ghi ra tệp
(khongmau) (Không màu)
trunggiandathang Trung gian đặt hàng
menu_tudongcapnhatgiamuabanggiamuamoinhat Cập nhật giá nhập bằng giá mua mới nhất
btcapnhat Cập nhật
sogiaohang Sổ giao hàng
tongno Tổng nợ
bottienhang Bớt tiền hàng
bottiendv Bớt tiền DV
botkhac Bớt khác
diachimaychayphanmemdiengiai Địa chỉ mạng LAN [IP:cổng] hoặc địa chỉ mạng Internet [mã khách hàng.ishopman.vn]. Sử dụng mạng LAN khách cần kết nối Wifi của nhà hàng để sử dụng
cmd_boqua Bỏ qua
cmd_ghiin Ghi & in
nhapvaogiamtrudoanhthuloinhuan Số tiền giảm trừ doanh thu/ lợi nhuận
giamtrudoanhthuloinhuan Giảm trừ doanh thu lợi nhuận
menu_giamtrudoanhthuloinhuan Giảm trừ doanh thu lợi nhuận
giamtru Giảm trừ
nhapso Nhập số
phaichontaikhoantrongphieuxuatnhapthuchi Phải chọn tài khoản trong phiếu xuất/nhập/thu/chi
phaichontaikhoan Phải chọn tài khoản
mausac Màu sắc
chongiachomathang-f3 Chọn giá cho mặt hàng (nhiều giá)\tF3
menu_chuyendoicsdl Chuyển đổi CSDL lên MySQL/MariaDB
menu_checkupgradedb Kiểm tra nâng cấp CSDL
chihotrochuyendoimsaccesslen Chỉ hỗ trợ chuyển đổi từ CSDL Access lên MySQL/SQL Server
tepcsdlaccess Tệp CSDL Access
ketnoicsdlmysql Kết nối CSDL MySQL
cmd_chuyendoi Chuyển đổi
quatrinhchuyendoicsdlsebihuybo Quá trình chuyển đổi CSDL sẽ bị hủy bỏ
chuyendoicsdlhoanthanh Chuyển đổi CSDL hoàn thành
csdldangsudung Cơ sở dữ liệu đang sử dụng
diachiip Địa chỉ (IP)
congketnoi Cổng kết nối
tencsdl Tên CSDL
nguoidung Người dùng
khongtheketnoitoimysql Không thể kết nối tới MySQL/MariaDB
loitruyxuatmysql Lỗi truy xuất MySQL/MariaDB
dacocsdlvoiten Đã có CSDL với tên
bancomuonxoacsdldangcodetaolai Bạn có muốn xóa CSDL đang có, để tạo lại CSDL mới cùng tên?
docthongtincsdlaccess Đọc thông tin CSDL Access
taodulieumysql Tạo dữ liệu MySQL/MariaDB
khongketnoiduocsdlmysql Không thể kết nối tới CSDL MySQL/MariaDB
ketnoitoicsdlmysql Kết nối tới CSDL MySQL/MariaDB
khongtaoduoccsdl Không tạo được CSDL
canchayphanmemvoiquyenquantri Cần chạy phần mềm với quyền quản trị (Run as administrator) để lấy danh sách ODBC Driver của MySQL/MariaDB
maycaidatcsdl Máy cài đặt CSDL MySQL/MariaDB
thietlapmysql Thiết lập MySQL/MariaDB
cmd_dongy Đồng ý
vatseduoctaotudongtheothietlap Vat sẽ được tạo tự động theo thiết lập "Tạo VAT riêng (đồ ăn, đồ uống, khác)"
khongtimduochangdaidienvatdoanuongkhac Không tìm được hàng đại diện VAT đồ ăn/đồ uống/khác
vatdoan VAT đồ ăn
vatdouong VAT đồ uống
vathangkhac VAT hàng khác
taphoa Tạp hóa
quanlytaphoa Quản lý kinh doanh tạp hóa - siêu thị mini (iShopmanLITE)
gopdvt Gộp ĐVT